obtemperaras