falecer

Português

Verbo

fa.le.cer, verbo intrasitivo

1. morrer
2. haver falta ou carência, faltar, escassear:
   • O insigne orador disse ter recebido homenagens para as quais lhe falecem títulos de merecimento.

Conjugação

    Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

falecer

Gerúndio

falecendo

Particípio

falecido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	faleço	faleces	falece	falecemos	faleceis	falecem
	Pretérito imperfeito	falecia	falecias	falecia	falecíamos	falecíeis	faleciam
	Pretérito perfeito	faleci	faleceste	faleceu	falecemos	falecestes	faleceram
	Pretérito mais-que-perfeito	falecera	faleceras	falecera	falecêramos	falecêreis	faleceram
	Futuro do presente	falecerei	falecerás	falecerá	faleceremos	falecereis	falecerão
	Futuro do pretérito	faleceria	falecerias	faleceria	faleceríamos	faleceríeis	faleceriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	faleça	faleças	faleça	faleçamos	faleçais	faleçam
	Pretérito imperfeito	falecesse	falecesses	falecesse	falecêssemos	falecêsseis	falecessem
	Futuro	falecer	faleceres	falecer	falecermos	falecerdes	falecerem
Modo Imperativo	Afirmativo		falece	faleça	faleçamos	falecei	faleçam
	Negativo		não faleças	não faleça	não faleçamos	não faleçais	não faleçam
Infinitivo pessoal		falecer	faleceres	falecer	falecermos	falecerdes	falecerem

Tradução

    Traduções

Francês : mourir Interlíngua : obir

Papiamento : muri , fayesé

Etimologia

Do infinitivo latino fallescere, forma incoativa do latim fallere(enganar, faltar).

Nota de uso

É frequente o uso desta palavra como sinônimo de morrer, talvez como eufemismo, mas o sentido não é exatamente o mesmo. Falecer é morrer no sentido de chegar ao fim da vida, como ocorre na velhice ou em consequência de uma enfermidade, com o matiz de desfalecimento, de processo gradual. O bom uso da linguagem exigiria que não se utilizasse falecer para se referir a uma morte súbita ou em um acidente: soa mal “faleceram oitenta pessoas na queda de um avião”.

Falecer provém do verbo latino ‘fallere’ (enganar, não cumprir, ser infiel, fingir), a partir do qual se formou também falhar. Deste verbo derivou-se o adjetivo latino ‘falax, fallacis’ (impostor, pérfido, mentiroso) e também o vocábulo vulgar ‘falla’, que deu lugar a falecer e desfalecer. O supino de ‘fallere’ era ‘falsus’, de onde provêm falso, falta e falácia.