cavão

Galego

Aviso: Esta palavra está escrita em galego de ortografia internacional.

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	cavão	cavães
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.vão, masculino

1. (antigo) lavrador que não dispunha de vacas ou de um animal para arar e trabalhava, cavava a mão

Etimologia

De cavar.

Pronúncia

• AFI: /ka.ˈbaŋ/

Homófono

• cabão

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cavão	cavões
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.vão, feminino

1. ferramenta para cavar; espécie de angaço; forcada com galhos curvos para arrancar esterco
2. terrão
3. (ornitologia) noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)
4. (ornitologia) bufo, mocho, ave noturna predatória

Sinónimos

• De 3: vide em noiteboá

Etimologia

De 1 e 2: derivada de cavar.

De 3: diferentes hipóteses: pela raiz proto-céltica *kuwannos, confronte-se com córnico cowan ou o francês antigo chavan. Ou de origem onomatopeica pelo seu canto, por ser uma ave que agoira a morte e cava a cova, por semelhar o seu canto a cá vai.

Pronúncia

• AFI: /ka.'boŋ/

Ligações externas

• (em galego) “cavão", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Referência

• CERRADELO, Silverio. Os nomes galegos das aves. Ourense: Edición do autor, 2015.