abandonar
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Índice |
[editar] Português
[editar] Verbo
a.ban.do.nar
- deixar ao abandono
- renunciar, largar, abrir mão, desistir
- sair de algum lugar
- não continuar uma atividade
Conjugação
Verbo regular da 1ª conjugação (–ar)
| Infinitivo impessoal | abandonar | Gerúndio | abandonando | Particípio | abandonado |
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | abandono | abandonas | abandona | abandonamos | abandonais | abandonam |
| Pretérito imperfeito | abandonava | abandonavas | abandonava | abandonávamos | abandonáveis | abandonavam | |
| Pretérito perfeito | abandonei | abandonaste | abandonou | abandonámos / abandonamos* |
abandonastes | abandonaram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | abandonara | abandonaras | abandonara | abandonáramos | abandonáreis | abandonaram | |
| Futuro | abandonarei | abandonarás | abandonará | abandonaremos | abandonareis | abandonarão | |
| Futuro do pretérito | abandonaria | abandonarias | abandonaria | abandonaríamos | abandonaríeis | abandonariam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | abandone | abandones | abandone | abandonemos | abandoneis | abandonem |
| Pretérito | abandonasse | abandonasses | abandonasse | abandonássemos | abandonásseis | abandonassem | |
| Futuro | abandonar | abandonares | abandonar | abandonarmos | abandonardes | abandonarem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | abandona | abandone | abandonemos | abandonai | abandonem | |
| Negativo | não abandones | não abandone | não abandonemos | não abandoneis | não abandonem | ||
| Infinitivo pessoal | abandonar | abandonares | abandonar | abandonarmos | abandonardes | abandonarem | |
* Grafia usada no Brasil.
[editar] Sinônimos
[editar] Tradução
De 1 (deixar ao abandono)
|
|
Etimologia
- Do francês abandonner.
[editar] Origem histórica
Na língua dos francos, bann significava 'poder', 'jurisdição' e deu lugar ao verbo inglês to ban (proscrever, impedir a entrada de alguém a um país), que chegou ao português como 'banir', com o mesmo significado.
Em francês, surge o vocábulo bandon (poder, autoridade), do qual nasce a expressão laisser à bandon (deixar em poder de), que mais tarde originou nessa língua o verbo abandonner, adotado em português como abandonar.
[editar] Ver também
[editar] No Wikcionário
[editar] Catalão
[editar] Verbo
abandonar
[editar] Espanhol
[editar] Verbo
abandonar
[editar] Galego
[editar] Verbo
abandonar
[editar] Ido
[editar] Verbo
abandonar
[editar] Interlíngua
[editar] Verbo
abandonar
[editar] Interlíngue
[editar] Verbo
abandonar
