Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Substantivo

E.gi.pto masculino próprio

país do nordeste da África que também engloba uma porção do oeste da Ásia. Faz fronteira com Israel a leste, Sudão ao sul e Líbia a oeste

[editar] Tradução

Traduções

Africâner : Egipte ^(af)
Albanês : Egjipti ^(sq)
Alemânico : Ägypten ^(als)
Alemão : Ägypten ^(de)
Amárico : ግብፅ ^(am)
Árabe : مصر ^(ar)
Aragonês : Echipto ^(an)
Aramaico : ܡܨܪܝܢ ^(arc)
Armênio : Եգիպտոս ^(hy)
Asturiano : Exipto ^(ast)
Azerbaijano/Azeri : Misir ^(az)
Baixo Saxão Holandês : Egypte ^(nds-nl)
Baixo Saxão/Plattdütsch : Ägypten ^(nds)
Basco : Egipto ^(eu)
Bávaro : Ägyptn ^(bar)
Bielorrusso : Егіпет ^(be)
Bósnio : Egipat ^(bs)
Bretão : Egipt ^(br)
Búlgaro : Египет ^(bg)
Catalão : Egipte ^(ca)
Cazaque : Мысыр ^(kk)
Checheno : Египет ^(ce)
Checo/Tcheco : Egypt ^(cs)
Chinês : 埃及 ^(zh)
Coreano : 이집트 ^(ko)
Córnico : Ejyp ^(kw)
Croata : Egipat ^(hr)
Curdo : Misir ^(ku)
Dinamarquês : Ægypten ^(da)
Divehi : މިޞްރު ^(dv)
Eslavo Eclesiástico : Егѷптъ ^(cu)
Eslovaco : Egypt ^(sk)
Esloveno : Egipt ^(sl)
Espanhol : Egipto ^(es)
Esperanto : Egiptio ^(eo)
Estoniano : Egiptus ^(et)
Fiji : Ijipta ^(fj)
Finlandês : Egypti ^(fi)
Francês : Égypte ^(fr)
Franco-Provençal : Èg·ipte ^(frp)
Frisão/Frísio : Egypte ^(fy)
Friulano/Friuliano : Egjit ^(fur)
Gaélico Escocês : An Eiphit ^(gd)
Galego : Exipto - مصر ^(gl)
Galês : Yr Aifft ^(cy)
Georgiano : ეგვიპტე ^(ka)
Grego : Αίγυπτος ^(el)
Haitiano : Ejip ^(ht)
Hebraico : מצרים ^(he)
Hindi : मिस्र ^(hi)
Holandês : Egypte ^(nl)
Húngaro : Egyiptom ^(hu)
Ido : Egiptia ^(io)
Iídiche : מצרים ^(yi)
Ilocano : Ehipto ^(ilo)

Indonésio : Mesir ^(id)
Inglês : Egypt ^(en)
Interlíngua : Egypto ^(ia)
Irlandês : An Éigipt ^(ga)
Islandês : Egyptaland ^(is)
Italiano : Egitto ^(it)
Japonês : エジプト ^(ja)
Latim : Aegyptus ^(la)
Letão : Ēģipte ^(lv)
Liguriano : Egitto ^(lij)
Limburguês : Egypte ^(li)
Lingala : Ejipte ^(ln)
Lituano : Egiptas ^(lt)
Luxemburguês : Egypten ^(lb)
Macedónio/Macedônio : Египет ^(mk)
Malaiala : ഈജിപ്റ്റ്‌ ^(ml)
Malaio : Mesir ^(ms)
Malgaxe : Egypta ^(mg)
Manquês : Eajipt ^(gv)
Marati : इजिप्त ^(mr)
Min Nan : Ai-ki̍p ^(zh-min-nan)
Napolitano : Naggitto ^(nap)
Nauruano : Egypt ^(na)
Normando : Êgypte ^(nrm)
Norueguês : Egypt ^(no)
Novial : Egiptia ^(nov)
Novo Norueguês : Egypt ⁽ⁿⁿ⁾
Occitano/Provençal : Egipte ^(oc)
Osseta : Мысыр ^(os)
Pampangan : Egypt ^(pam)
Pashtu : مصر ^(ps)
Persa : مصر ^(fa)
Piemontês : Egit ^(pms)
Polonês/Polaco : Egipt ^(pl)
Punjabi : Egypt ^(pa)
Romeno : Egipt ^(ro)
Russo : Арабская Республика Египет ^(ru)
Saami/Sami : Egypta ^(se)
Samoano : Aikupito ^(sm)
Sérvio : Египат ^(sr)
Servocroata : Egipat ^(sh)
Siciliano : Eggittu ^(scn)
Sorábio Alto : Egyptowska ^(hsb)
Suaíli : Misri ^(sw)
Sueco : Egypten ^(sv)
Tadjique : Миср ^(tg)
Tagalo : Ehipto ^(tl)
Tailandês : อียิปต์ ^(th)
Tâmil : எகிப்து ^(ta)
Turco : Mısır ^(tr)
Ucraniano : Єгипет ^(uk)
Urdu : مصر ^(ur)
Vietnamita : Ai Cập ^(vi)
Volapuque : Lägüptän ^(vo)

Etimologia

Do grego antigo Αίγυπτος, Aígyptos, que de acordo com Estrabão deriva de Αιγαίου υπτίως (Aegeou yptios - a terra abaixo do Egeu). Isso se torna mais evidente na variação Aeg'yptos. Alternativamente, deriva do nome egípcio para Memphis, significando templo da alma de Ptah, uma das divindades egípcias.