Ajuda:Guia de edição/Como usar imagens

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa

O objetivo deste artigo é explicar como usar imagens no Wikcionário. Para simplificar as coisas, nos exemplos utiliza-se sempre a mesma imagem.

Visão geral: as duas etapas básicas[editar]

A inclusão de uma imagem em uma página do Wikcionário envolve duas etapas básicas:

  • Localizar a imagem na Wikimedia Commons, porque uma imagem só pode ser incluída no Wikcionário se já tiver sido enviada previamente para a Wikimedia Commons. (A Wikimedia Commons é, basicamente, um site de armazenamento de imagens, áudios e vídeos que estão sob licença livre, de propriedade da Wikimedia, a fundação que também possui e administra o Wikcionário e a Wikipedia.) Há duas alternativas básicas para fazer esta localização:
    • Pesquisar se já há na Wikimedia Commons uma imagem adequada para o que desejamos ilustrar OU
    • Se ainda não houver na Wikimedia Commons a imagem que queremos incluir, nós mesmos a enviarmos para a Wikimedia Commons, o que é denominado adiante de 'carregar uma imagem'. Note que a imagem deve estar sob uma licença livre e que não é legal e nem permitido carregar imagens de outros sites / servidores sem autorização do detentor dos direitos.
  • Incluir a imagem que foi previamente carregada na Wikimedia Commons (por nós mesmos ou por qualquer outra pessoa) na definição do Wikcionário que desejamos ilustrar.

Veja, a seguir, como realizar cada uma destas etapas.


Como carregar uma nova imagem na Wikimedia Commons[editar]

Consulte a página Como carregar ficheiros no Commons.

Formas de pesquisar se já há, na Wikimedia Commons, uma imagem adequada para o que queremos ilustrar[editar]

Para fazer esta pesquisa, utilize um ou mais dos métodos a seguir:


Método 1: Verificar artigos na Wikipédia relacionados com a definição que quer ilustrar.[editar]

Suponha que você quer adicionar imagens para o verbete água. Usando este método, você faria o seguinte:

  • Abra o artigo água, da Wikipedia.
  • Clique em um dos links presentes na parte inferior da barra lateral esquerda, por exemplo, no link English. Abre-se o artigo Water, da Wikipedia em inglês. (Estes links na parte de baixo de barra esquerda são denominados 'interwikis', porque abrem o artigo correspondente na Wikipedia da respectiva lingua.)
  • No artigo da Wikipédia inglesa, clique na imagem que deseja incluir no verbete 'Água' do Wikcionário (se houver alguma). Aparece a página desta imagem com o seu nome na parte superior.
  • Verifique se existe, embaixo da imagem, um retângulo contornando um conteúdo semelhante ao apresentado a seguir :
Commons-logo.svg


Esta imagem provém do Wikimedia Commons, um acervo de Licença livre
da Wikimedia Foundation que pode ser utilizado por outros projetos.


Este retângulo informa que a imagem está armazenada no Commons. Portanto, se ele existir, a imagem poderá ser usada no Wikcionário. Logo adiante, a seção 'Como Inserir a imagem no Wikcionário' e as seguintes explica como.

Método 2: pesquisar na homepage do Commons[editar]

  • Vá à homepage do site ‘Wikimedia Commons’, no endereço http://commons.wikimedia.org.
  • Faça uma busca na caixa de texto no canto superior direito, que contém a palavra ‘Search’, como se fizesse uma busca no Google. Note que a maioria das imagens no Commons encontram-se descritas em inglês e você obterá mais resultados se pesquisar com palavras inglesas (por exemplo usar "water" em vez de "água"). Surgem algumas das imagens já enviadas, se houverem.
  • Verifique se, no final da 1ª linha, há a frase ‘... possui uma galeria de imagens’ (ou ‘... has a gallery of images’), onde o texto em azul é um link. Se houver, clique-o para acessar as demais imagens disponíveis.

Método 3: pesquisar na página de pesquisa do Commons[editar]

Vá à página commons:Special:Search e introduza as palavras a pesquisar. Note, mais uma vez, que a maioria das imagens no Commons encontram-se descritas em inglês e você obterá mais resultados se pesquisar com palavras inglesas (por exemplo usar "water" em vez de "água").

Método 4: explorar as categorias de imagens do Commons[editar]

Este método tem 2 inconvenientes :

  • não lista as imagens que não foram categorizadas, ao serem carregadas
  • as categorias encontram-se em língua inglesa.

Para explorar as categorias aceda à página commons:Category:Images e navegue pelas subcategorias.

Para outros métodos de pesquisa no Commons, por exemplo através do Google, consulte a página como pesquisar no Commons.


As seções a seguir pressupõem que a imagem já está no Commons e que você sabe qual é o seu nome no Commons. As instruções dessas seções sempre pressupõem que o nome da imagem no Commons é 'Exemplo.jpg'.

Como Inserir a imagem no Wikcionário[editar]

Para inserir uma imagem sem qualquer formatação, usa-se simplesmente:

[[Imagem:Exemplo.jpg]]

A imagem inserida desta forma é apresentada tal como foi carregada. O posicionamento da imagem no artigo é arbitrário (a imagem aparece em linha com o texto) e o texto não flui em volta dela. Por exemplo:

As armas e os Barões assinalados
Que da Ocidental Exemplo.jpg praia Lusitana
Por mares nunca de antes navegados
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;

Alinhamento da imagem[editar]

Para fazer com que o texto circunde a imagem, ou para especificar onde a queremos colocar (esquerda, direita ou centro), utiliza-se a seguinte forma:

[[Imagem:Exemplo.jpg|left]]

E também as memórias gloriosas
Daqueles Reis que foram dilatando

A Fé, o Império,

Exemplo.jpg

e as terras viciosas

De África e de Ásia andaram devastando,
E aqueles que por obras valerosas
Se vão da lei da Morte libertando,
Cantando espalharei por toda parte,
Se a tanto me ajudar o engenho e arte.

Desta vez o texto flui em torno da imagem que é colocada à esquerda (inglês:left).

[[Imagem:Exemplo.jpg|right]]
Exemplo.jpg

Cessem do sábio Grego e do Troiano
As navegações grandes que fizeram;
Cale-se de Alexandro e de Trajano
A fama das vitórias que tiveram;
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
A quem Neptuno e Marte obedeceram.
Cesse tudo o que a Musa antiga canta,
Que outro valor mais alto se alevanta.

[[Imagem:Exemplo.jpg|none]]

E vós, Tágides minhas, pois criado
Tendes em mi um novo engenho ardente,
Se sempre em verso humilde celebrado
Foi de mi vosso rio alegremente,

Dai-me agora

Exemplo.jpg

um som alto e sublimado,

Um estilo grandíloco e corrente,
Por que de vossas águas Febo ordene
Que não tenham enveja às de Hipocrene.

Desta vez a imagem quebra o texto, sem que este seja inserido à sua esquerda ou direita.

Redimensionar a imagem[editar]

Muitas vezes a imagem que se pretende apresentar é grande de mais para ser incluida da melhor forma. Nestes casos, podemos apresentar ao leitor uma imagem em formato reduzido:

[[Imagem:Exemplo.jpg|left|100px|]]

Dai-me ũa fúria grande e sonorosa,
E não de agreste avena ou frauta ruda,

Exemplo.jpg

Mas de tuba canora e belicosa,
Que o peito acende e a cor ao gesto muda;
Dai-me igual canto aos feitos da famosa
Gente vossa, que a Marte tanto ajuda;
Que se espalhe e se cante no universo,
Se tão sublime preço cabe em verso.

Assim, reduzimos a imagem de foma a ter 100 pontos na horizontal (px é a abreviatura de inglês:pixel). Note-se que adicionamos a dimensão à posição, pelo que temos uma imagem de 100px alinhada à esquerda, com o texto em volta.

Da mesma forma, é possível aumentar a dimensão de uma imagem:

[[Imagem:Exemplo.jpg|none|500px|]]
Exemplo.jpg

Acrescentar uma descrição à imagem[editar]

Se posicionarmos o ponteiro sobre as imagens que temos estado a inserir, surge uma caixa com o nome da imagem em todas as situações excepto nas suas últimas, onde aparece o texto "100px". Isto acontece porque o último parâmetro da especificação da imagem é usado descrição. É muito simples susbtituir esta informação pelo texto que desejarmos:

[[Imagem:Exemplo.jpg|100px|Imagem para exemplos]]

E vós, ó bem nascida segurança
Da Lusitana antiga liberdade,
E não menos certíssima esperança
De aumento da pequena Cristandade;
Imagem para exemplos Vós, ó novo temor da Maura lança,
Maravilha fatal da nossa idade,
Dada ao mundo por Deus, que todo o mande,
Pera do mundo a Deus dar parte grande;

Note-se que se pode usar formatação wiki no texto da descrição, pelo que se pode apresentar texto em negrito ou itálico, sendo mesmo possível apresentar links. Caso se deixe o último parâmetro em branco, será utilizado o nome do ficheiro como descrição ([[Imagem:Exemplo.jpg|100px|]]).

Miniaturização[editar]

Especificar uma imagem como sendo uma "miniatura" (inglês:thumbnail), coloca uma moldura em torno da imagem, ao mesmo tempo que a reduz para uma dimensão apropriada para a página:

[[Imagem:Exemplo.jpg|thumb|Imagem para exemplos]]
Imagem para exemplos

Inclinai por um pouco a majestade
Que nesse tenro gesto vos contemplo,
Que já se mostra qual na inteira idade,
Quando subindo ireis ao eterno templo;
Os olhos da real benignidade
Ponde no chão: vereis um novo exemplo
De amor dos pátrios feitos valerosos,
Em versos divulgado numerosos.

Não só a imagem foi reduzida e emoldurada, mas também foi alinhada à direita. Adicionalmente o texto da descrição aparece agora também como legenda.

Colocar apenas uma moldura[editar]

Mas não é necessário incluir a imagem como miniatura para lhe adicionar uma moldura (inglês:frame):

[[Imagem:Exemplo.jpg|frame|left|Imagem para exemplos]]
Imagem para exemplos

Vereis amor da pátria, não movido
De prémio vil, mas alto e quási eterno;
Que não é prémio vil ser conhecido
Por um pregão do ninho meu paterno.
Ouvi: vereis o nome engrandecido
Daqueles de quem sois senhor superno,
E julgareis qual é mais excelente,
Se ser do mundo Rei, se de tal gente.

Desta forma podemos ter a imagem no seu tamanho original, devidamente emoldurada e legendada.

Terminar o fluxo do texto em torno da imagem[editar]

Muitas vezes para que a formatação de um artigo fique mais agradável, seria bom conseguir que o texto apenas rodeasse a imagem até certo ponto, e que o parágrafo seguinte começasse abaixo da imagem. Para obter esse efeito, podemos acrescentar o seguinte código no ponto em que queremos a quebra:

<br style="clear:both;">
Imagem para exemplos

Ouvi, que não vereis com vãs façanhas,
Fantásticas, fingidas, mentirosas,
Louvar os vossos, como nas estranhas
Musas, de engrandecer-se desejosas:
As verdadeiras vossas são tamanhas
Que excedem as sonhadas, fabulosas,
Que excedem Rodamonte e o vão Rugeiro
E Orlando, inda que fora verdadeiro.

Na realidade este artigo usa este "truque" muitas vezes.