Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice 1 Transidiomático 1.1 Hanzi/Kanji 2 Cantonês 2.1 Hanzi 3 Chinês 3.1 Hanzi 3.2 Romanização 3.3 Compostos 4 Japonês 4.1 Kanji 4.2 Substantivo 4.3 Leitura 4.4 Fraseologia 5 Coreano 5.1 Hanja 5.2 Substantivo 5.3 Leitura 5.4 Romanização 6 Vietnamita 6.1 Hán Tự

[editar] Transidiomático

[editar] Hanzi/Kanji

• Radical: 水+ 0 traços
• Número de traços: 4
• Digitação Hanzi: 水 (水 E)
• Significado comum:
  1. água
  2. líquido
  3. suco
  4. loção
  5. rio
• Ordem dos traços:

[editar] Cantonês

[editar] Hanzi

水

• • Cantonês
    • Jyutping: seoi2
    • Yale: seui2

[editar] Chinês

[editar] Hanzi

水

[editar] Romanização

• • Mandarim
    • Pinyin: shuǐ (shui3)
    • Wade-Giles: shui³

[editar] Compostos

• 冷水 (água fria)
• 水分 (quantidade líquida}
• 水草 (planta aquática)
• 水杯
• 水稻 (arroz aquático)
• 水庫 (reservatório)
• 水泵
• 防水 (à prova d'água)
• 風水 (feng chuí)
• 水生 (vida aquática)
• 水国
• 天水 (água de chuva)
• 大水 (inundação)
• 洪水 (dilúvio)
• 水果
• 水磨 (moinho d'água)
• 水素 (hidrogênio)
• 水星 (o planeta Mercúrio)
• 水銀 (mercúrio, Hg)
• 水夫 (marinheiro)
• 水手 (navegante)
• 水害
• 水池 (piscina)
• 小水 (urina)
• 水笔
• 水果 (fruta)
• 熱水 (água quente)
• 淡水 (água fresca)
• 水流 (água corrente)
• 温水 (água morna)
• 水标
• 水泳 (nadar)
• 水表
• 水府
• 水缸
• 水阁
• 水沟
• 用水 (água de cisterna)
• 水垢
• 水中 (água subterrânea)
• 鑛水 (água mineral)
• 水火 (calamidade)
• 水晶 (cristal)
• 水果酒 (vinho)
• 水汽 (vapor d'água)
• 水漏 (relógio d'água)
• 水簾 (queda d'água)
• 水蝕 (erosão causada pela água)
• 奶水 (leite)
• 桔子水 (suco de laranja)
• 檸檬水 (limonada)
• 汽水 (água com gás)

---

[editar] Japonês

[editar] Kanji

[editar] Substantivo

水

1. água

[editar] Leitura

• • On: すい (sui)
  • Kun: みず (mizu)
  • Nanori: うず (uzu), ずみ (zumi), つ (tsu), ど (do), み (mi), みさ (misa), みつ (mitsu), みな (mina), みん (min)

[editar] Fraseologia

• 水曜日 (suiyōbi): Quarta-feira - literalmente, água dia ou "Dia da água".
• 水死 (suishi): afogamento - literalmente, água-morte ou morte na água
• 水俣病 (minamatabyō): Doença de Minamata (envenenamento causado por água poluída com excesso de mercúrio).

---

[editar] Coreano

[editar] Hanja

[editar] Substantivo

水

1. água

[editar] Leitura

• Hangeul: 수
• Eumhun: 물

[editar] Romanização

• • Sul Coreana Revisada: su
  • en:McCune-Reischauer: su
  • en:Yale: swu

---

[editar] Vietnamita

[editar] Hán Tự

水 Thủy

---