Português

Verbo

va.ga.bun.de.ar, intransitivo

vagar sem destino; andar à toa de um lugar a outro
- O teatro antigo principiou assim, com Téspis, que viveu no século VI antes de Cristo, e o teatro moderno tem também o seu mambembeiro no divino, no imortal Molière, que o fundou. Basta isso para amenizar na alma de um artista inteligente quanto possa haver de doloroso nesse vagabundear constante. (Artur Azevedo, O Mambembe, Primeiro ato)
viver sem trabalho ou ocupação, no ócio; ter vida de vagabundo
- Os mercadores e outros habitantes da cidade disseram que, no passado, ele costumava beber e vagabundear, mas que ele era um bom homem. (Tolstói, O Longo Exílio, trad. Henry Alfred Bugalho)

De 2 (vida ociosa):

De 1 (vagar sem destino):

De 2 (vida ociosa):

Verbo irregular da 1ª conjugação (–ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	vagabundear	Gerúndio	vagabundeando	Particípio	vagabundeado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	vagabundeio	vagabundeias	vagabundeia	vagabundeamos	vagabundeais	vagabundeiam
	Pretérito imperfeito	vagabundeava	vagabundeavas	vagabundeava	vagabundeávamos	vagabundeáveis	vagabundeavam
	Pretérito perfeito	vagabundeei	vagabundeaste	vagabundeou	vagabundeamos¹ / vagabundeámos²	vagabundeastes	vagabundearam
	Pretérito mais-que-perfeito	vagabundeara	vagabundearas	vagabundeara	vagabundeáramos	vagabundeáreis	vagabundearam
	Futuro do presente	vagabundearei	vagabundearás	vagabundeará	vagabundearemos	vagabundeareis	vagabundearão
	Futuro do pretérito	vagabundearia	vagabundearias	vagabundearia	vagabundearíamos	vagabundearíeis	vagabundeariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	vagabundeie	vagabundeies	vagabundeie	vagabundeemos	vagabundeeis	vagabundeiem
	Pretérito imperfeito	vagabundeasse	vagabundeasses	vagabundeasse	vagabundeássemos	vagabundeásseis	vagabundeassem
	Futuro	vagabundear	vagabundeares	vagabundear	vagabundearmos	vagabundeardes	vagabundearem
Modo Imperativo	Afirmativo		vagabundeia	vagabundeie	vagabundeemos	vagabundeai	vagabundeiem
Modo Imperativo	Negativo		não vagabundeies	não vagabundeie	não vagabundeemos	não vagabundeeis	não vagabundeiem
Infinitivo pessoal		vagabundear	vagabundeares	vagabundear	vagabundearmos	vagabundeardes	vagabundearem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Traduções

De vagabund(o) + -ear.

AFI: /va.ɡa.bũ.deˈa(ʁ)/ [va.ɡa.bũ.deˈa(h)]
- AFI: /va.ɡa.bũ.deˈa(ɻ)/ (Região Sul)
- AFI: /va.ɡa.bũ.deˈa(ʁ)/ [va.ɡa.bũ.deˈa(χ)] (Rio de Janeiro); AFI: /va.ga.bũ.dʒi.ˈa/ (coloquial)
- AFI: /va.ɡa.bũ.deˈa(ɾ)/ (São Paulo); AFI: /va.ga.bũ.di.ˈa/ (coloquial)

AFI: /vɐ.ɡɐ.bũˈdjaɾ/ [vɐ.ɣɐ.βũˈdjaɾ]
- AFI: /vɐ.gɐ.bũ.djˈaɾ/ (Lisboa)
- AFI: /bɐ.ɡɐ.bũˈdjaɾ/ [bɐ.ɣɐ.βũˈdjaɾ] (Norte)
- AFI: /vɐ.ɡɐ.bũˈdja.ɾi/ [vɐ.ɣɐ.βũˈdja.ɾi] (Sul)

va.ga.bun.de.ar, intransitivo

vagabundear, intransitivo

(em galego) “vagabundear” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
(em galego) “vagabundear", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.