tax

Alemão

Forma verbal

tax

1. segunda pessoa do singular do imperativo presente ativo do verbo taxen

"tax" é uma forma flexionada de taxen. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Anagrama

1. Axt

Catalão

Forma verbal

tax

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo taxar

"tax" é uma forma flexionada de taxar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Anagrama

1. xat

Francês

Substantivo

tax, feminino

1. (familiar) apócope de táxi

Pronúncia

• AFI: /taks/

Anagrama

1. xat

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
tax	taxes

tax, masculino

1. (Cognato e Economia) taxa (tipo de tributo que se aplica sobre produtos e serviços)
   • “My sense here is that the (US) economy is still likely to fall into recession, given the level of simultaneous shocks that it’s absorbed,” Joe Brusuelas, the chief economist of consulting firm RSM, told CNN’s Alicia Wallace. “All this does is postpone temporarily what will likely be a series of punitive import taxes put on US trade allies.” (“Minha percepção aqui é de que a economia (dos EUA) ainda corre o risco de entrar em recessão, dado o nível de choques simultâneos que absorve”, disse Joe Brusuelas, economista-chefe da consultoria RSM, a Alicia Wallace da CNN. “Tudo isso adia temporariamente o que provavelmente será uma série de taxas de importação punitivas aplicadas aos aliados comerciais dos EUA.”) (notícia, CNN de 9 de abril de 2025)
2. (Figurado) custoso, algo que exige um pagamento oneroso
   • a heavy tax on time or health (um alto preço em tempo e saúde)
3. trabalho exigido de alguém de quem se tem o controle; contribuição ou serviço cuja prestação se impõe a alguém
4. (obsoleto) cobrança; censura

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (taxa):

• assessment
• contribution
• custom
• demand
• duty
• exaction
• impost
• levy
• rate
• tariff
• toll
• tribute

De 4 (cobrança):

• censure
• charge

Expressões

• ad valorem tax
• alignment tax
• alternative minimum tax
• Apple tax
• bedroom tax
• black tax
• blood tax
• Cadillac tax
• capital gains tax
• carbon tax
• cat tax
• certain as death and taxes
• cheese tax
• church tax
• corporate tax
• corporation tax
• council tax
• customs duty
• death and taxes
• death tax
• deposit interest retention tax
• direct tax
• dog tax
• double tax agreement
• dumb tax
• estate tax
• excise tax
• fart tax
• fat tax
• flat rate tax
• flat tax
• flatulence tax
• gift tax
• goods and sales tax
• goods and services tax
• Google tax
• graduate tax
• granny tax
• green tax
• gross receipts tax
• head tax
• hearth tax
• hidden tax
• hut tax
• idiot tax
• income tax
• income tax return
• indirect tax
• inheritance tax
• iPod tax
• Jewish tax
• kiddie tax
• kosher tax
• land tax
• loyalty tax
• luxury tax
• Microsoft tax
• millage tax
• mommy tax
• negative income tax
• nuisance tax
• pasty tax
• payroll tax
• personal property tax
• pink tax
• poll tax
• progressive tax
• property tax
• real estate tax
• real property tax
• Robin Hood tax
• robot tax
• roof tax
• sales tax
• severance tax
• sin tax
• sponge tax
• stamp tax
• stealth tax
• stereotype tax
• stupidity tax
• stupid tax
• sumptuary tax
• sunshine tax
• sure as death and taxes
• sweetheart tax deal
• tartan tax
• tax abatement
• tax accounting
• tax assessment
• tax auditor
• tax authority
• tax avoidance
• tax avoision
• tax base
• tax bite
• tax bracket
• tax break
• tax cart
• tax clinic
• tax collection
• tax collector
• tax credit
• tax cut
• Tax Day
• tax declaration
• tax disc
• tax dodge
• tax dodger
• tax due
• tax evader
• tax evasion
• tax exile
• tax farming
• tax fraud
• tax free
• tax haven
• tax hike
• tax incentive
• tax in kind
• tax law
• tax lot
• tax man
• tax office
• tax point
• tax protester
• tax rate
• tax reduction
• tax relief
• tax resistance
• tax resister
• tax return
• tax revenue
• tax rise
• tax shelter
• tax shield
• tax shift
• tax stamp
• tax swap
• tax time
• tax value
• tax wedge
• tax year
• transfer tax
• use tax
• utilities tax
• value added tax
• wealth tax
• wheel tax
• windfall tax
• Windows tax
• window tax
• withholding tax

Termos derivados

• after-tax
• antitax
• blood-tax
• detax
• ecotax
• fortax
• hypertax
• mistax
• nontax
• overtax
• poll-tax
• posttax
• pre-tax
• pretax
• retax
• single-taxism
• stealth-tax
• subtax
• supertax
• taxability
• Taxachusetts
• taxaholic
• taxbite
• tax-deductible
• tax-deferred
• taxee
• tax-exempt
• tax-farming
• taxflation
• tax-free
• taxgatherer
• taxgathering
• taxless
• taxlike
• taxman
• taxocracy
• taxocrat
• taxor
• taxpaid
• taxpayer
• taxpaying
• taxpayment
• tax-sheltered
• taxwise
• taxwoman
• undertax
• untax

Verbo

tax, transitivo (terceira pessoa do singular do presente simples taxes; presente do particípio taxing; passado simples e particípio passado taxed)

1. taxar alguém; impor e coletar taxas de (pessoa, empresa)
   • Some think to tax the wealthy is the fairest. (Alguns acham que tributar os ricos é o mais justo.)
2. taxar algo; impor e coletar taxas de algo
   • Some think to tax wealth is destructive of a private sector. (Alguns acham que tributar a riqueza é destrutivo para o setor privado.)
3. fazer cobranças excessivas
   • Do not tax my patience. (Não abuse da minha paciência.)
4. acusar
5. examinar contas para aceitar ou rejeitar itens

Termos derivados

• taxable
• taxation

Etimologia

Do inglês médio taxe

, do francês médio taxe, do latim taxa.

Pronúncia

• AFI: /tæks/

 ouvir ^{fonte ?} (estadunidense)

Ver também

No Wikcionário

duty excise fine license fee

penalty quindecim quinzieme

seigniorage tacks (homófono) user charge

Na Wikipédia

• tax

Ligações externas

• (em inglês) “tax” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “tax” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• (em inglês) “tax” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “tax” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “tax” no Oxford English Dictionary
• Trevisan, Rosana (Coord.). “tax”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• pronúncia de tax no Forvo

Anagramas

1. Axt
2. xat

Iucateco

Verbo

tax

1. aplainar; nivelar

Sinónimo/Sinônimo

• táaxkuns

Pronúncia

• AFI: /taʃ/

Sueco

Tax, raça canina em sueco

Substantivo

tax (plural taxar)

1. (Cinologia) dachshund, salsicha; cão de caça com pernas curtas, pelagem dominante marrom

Termo derivado

• dvärgtax

Ver também

No Wikcionário

• tacks (homófono)

Na Wikipédia

• tax

Ligações externas

• pronúncia de tax no Forvo