solitude

Esta entrada figurou na Página Principal como Palavra do dia em 23 de março de 2025

"Solitude", pintura de Jean Jacques Henner, 1881

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	solitude	solitudes

so.li.tu.de, feminino

1. (poético) solidão, em particular aquela agradável ou buscada por vontade própria
   • Quem é que sabe / O quanto lhe cabe / Dessa solitude? / Guerra vende armas, mantém cargos / Destrói sonhos (Djavan in "Solitude", 2018)
2. (poético) estado de estar ou sentir-se sozinho, isolado de todo o resto
   • O navegante Lima Barreto afogou-se em outras águas, muito distantes de seu sonho (...) Deixou no "Diário" e no romance uma prosa viva de denúncia e de íntimas descobertas. Na última frase do manuscrito de ficção, a marca da exclusão, da solitude e do lugar intervalar que nunca soube ultrapassar: "Fiquei só no vão da janela". (artigo do jornal Folha de S. Paulo, de 5 de setembro de 2010)
3. (poético) lugar desabitado, ermo

Sinónimos/Sinônimos

• solidão

Tradução

    Traduções

Alemão : Alleinsein , Einsamkeit Catalão : solitud Coreano : 고독 Dinamarquês : ensomhed Esloveno : samota Espanhol : soledad , solitud Esperanto : soleco Francês : solitude Grego : μοναξιά Hebraico : בדידות Holandês : eenzaamheid Húngaro : magány Indonésio : kesepian

Inglês : solitude Islandês : einsemd Italiano : solitudine Japonês : 孤独 Malaiala : ഏകാന്തത Polonês : samotność Romeno : singurătate , solitudine Russo : одиночество , уединение Sânscrito : रहस् Servocroata : osama Sueco : ensamhet Turco : yalnızlık Uzbeque : yolg‘izlik

Etimologia

Do latim solitūdo ^(la) “solidão, retiro”. (Datação: século XVI)

Pronúncia

Brasil

• AFI: /so.liˈtu.d͡ʒi/
  • AFI: /so.liˈtu.de/ (Região Sul)

Portugal

• (Lisboa) AFI: /su.li.ˈtu.d/, /su.li.ˈtu.də/

Ver também

No Wikcionário

abandono eremita

eremitério ermar

ermitão isolamento

misantropia solitário

Na Wikipédia

• solitude

No Commons

• Category:Loneliness

Ligações externas

• “solitude”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “solitude”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”solitude”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”solitude”, na Infopédia [em linha]
• “solitude” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de solitude no Forvo

Francês

Substantivo

solitude

1. solitude
   • Elle m’a suivi çà et là / Aux quatre coins du monde / Non, je ne suis jamais seul / Avec ma solitude (canção “Ma solitude” de Georges Moustaki, 1969)

Pronúncia

• AFI: /sɔ.li.tyd/

Ligações externas

• (em francês) “solitude” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
• (em francês) “solitude” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
• Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “solitude”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05857-2
• pronúncia de solitude no Forvo

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	solitude	solitudes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

so.li.tu.de, feminino

1. solidão; solitude¹
2. lugar desabitado; solitude³

Etimologia

Do latim solitudinem ^(la).

Pronúncia

• AFI: /so.li.ˈtu.de/, /so.li.ˈtu.dɪ/

Ligações externas

• (em galego) “solitude", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Inglês

Substantivo

sol.i.tude

1. solitude

Sinônimos

loneliness

lonesomeness

solitariness

Pronúncia

• AFI: /ˈsɒlɪˌtjuːd/
  • AFI: /ˈsɑlɪˌtud/ (geral dos Estados Unidos)

Ligações externas

• (em inglês) “solitude” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “solitude” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• (em inglês) “solitude” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “solitude” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “solitude” no Oxford English Dictionary
• Trevisan, Rosana (Coord.). “solitude”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• pronúncia de solitude no Forvo