Saltar para o conteúdo

indenizar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português[editar]

Verbo[editar]

in.de.ni.zar, transitivo direto

dar indenização ou reparação a; ressarcir; compensar

Conjugação[editar]

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	indenizar	Gerúndio	indenizando	Particípio	indenizado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	indenizo	indenizas	indeniza	indenizamos	indenizais	indenizam
	Pretérito imperfeito	indenizava	indenizavas	indenizava	indenizávamos	indenizáveis	indenizavam
	Pretérito perfeito	indenizei	indenizaste	indenizou	indenizamos¹ / indenizámos²	indenizastes	indenizaram
	Pretérito mais-que-perfeito	indenizara	indenizaras	indenizara	indenizáramos	indenizáreis	indenizaram
	Futuro do presente	indenizarei	indenizarás	indenizará	indenizaremos	indenizareis	indenizarão
	Futuro do pretérito	indenizaria	indenizarias	indenizaria	indenizaríamos	indenizaríeis	indenizariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	indenize	indenizes	indenize	indenizemos	indenizeis	indenizem
	Pretérito imperfeito	indenizasse	indenizasses	indenizasse	indenizássemos	indenizásseis	indenizassem
	Futuro	indenizar	indenizares	indenizar	indenizarmos	indenizardes	indenizarem
Modo Imperativo	Afirmativo		indeniza	indenize	indenizemos	indenizai	indenizem
Modo Imperativo	Negativo		não indenizes	não indenize	não indenizemos	não indenizeis	não indenizem
Infinitivo pessoal		indenizar	indenizares	indenizar	indenizarmos	indenizardes	indenizarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução[editar]

Traduções

Alemão : erstatten ^(de), abfinden ^(de), entschädigen ^(de)
Araucano : güxan
Basco : kalteak ordaindu ^(eu), kalte-ordainketa egin ^(eu)
Catalão : indemnitzar ^(ca)
Checo : odškodniti ^(cs)
Chinês : 赔偿 ^(zh)
Dinamarquês : skadeserstatning ^(da)
Espanhol : indemnizar ^(es), reembolsar ^(es), resarcir ^(es)
Francês : indemniser ^(fr)
Galego : indemnizar ^(gl)
Holandês : vergoeden ^(nl)
Húngaro : kártalanít ^(hu), kártérítést ad ^(hu)

Inglês : indemnify ^(en), compensate ^(en), reimburse ^(en)
Italiano : risarcire ^(it), indennizzare ^(it), rimborsare ^(it)
Latim : exsarcire ^(la), reconciliare ^(la), sarcire ^(la)
Persa : تاوان دادن ^(fa)
Polonês : naprawić ^(pl), dać odszkodowanie ^(pl)
Romeno : a compensa ^(ro), a rambursa ^(ro)
Sueco : ersätta ^(sv), gottgöra ^(sv)
Tailandês : ชดเชย ^(th)
Vêneto : pagare ^(vec)
Xhosa : buyekeza ^(xh), buyisela ^(xh)
Zulu : buyisela ^(zu), enana ^(zu), hlawula ^(zu)

Etimologia[editar]

De indene + -izar.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=indenizar&oldid=3100626"

Categoria oculta:

!Entrada (Português)