haircut

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
–	–

hair.cut

1. corte de cabelo, ato de cortar o cabelo:
   • While he is on his way, the barber finishes the haircut he is doing and goes to check the waiting room. (Enquanto ele está a caminho, o barbeiro termina o corte de cabelo que está fazendo e vai checar a sala de espera.)
2. penteado, estilo ou modo como é cortado o cabelo de alguém:
   • They were given new haircuts, uniforms, and even new English names, sometimes based on their own, other times assigned at random. (Eles ganharam novos penteados, uniformes e até mesmo novos nomes em inglês, alguns baseados nos seus próprios nomes, outros atribuídos aleatoriamente.)
3. (Informal, EUA, finanças) margem de avaliação:
   • If the key issue is bank solvency, converting debt to equity via bondholder haircuts presents an elegant solution to the problem. (Se a questão principal é a solvência bancária, converter a dívida em ações através de margens de avaliação para obrigacionista apresenta uma solução elegante para o problema.)

Sinônimos

• De 2: hairdo, hairstyle

Locuções e expressões

• get/have a haircut: cortar o cabelo

Termos derivados

haircutter

haircutting

Etimologia

De hair ^(en) (cabelo) + cut ^(en) (corte).

• Datação: 1899

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈheɹ.kʌt/, /ˈheɹ.kət/
• X-SAMPA: /"her\.kVt/, /"her\.k@t/

Áudio: "haircut" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Reino Unido

• AFI: /ˈhɛː.kʌt/, /ˈhɛə.kʌt/
• X-SAMPA: /"hE:.kVt/, /"hE@.kVt/

Ver também

No Wikcionário

beautician

hair stylist

tonsure

Nomes de penteados em inglês:

afro bald bangs/fringe beehive bob cut bouffant bowl cut braid

bun bunches buzz cut chignon comb over conk cornrow crew cut

crop curls devilock dreadlocks French twist hi-top fade Jheri curl locks

mohawk/mohican mullet pageboy perm pigtail pompadour ponytail queue

rattail ringlet shag shimada Temple Fade tonsure waves wings

Referências

Glossário Bilingue (Banco de Portugal) (em inglês) “haircut” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “haircut” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008. (em inglês) “haircut” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. Trevisan, Rosana (Coord.). “haircut”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X