arromanar

Português

Verbo

ar.ro.ma.nar, transitivo

1. (Trás-os-Montes) pesar com romana
2. (Trás-os-Montes) pesar em arráteis, arratelar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

arromanar

Gerúndio

arromanando

Particípio

arromanado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arromano	arromanas	arromana	arromanamos	arromanais	arromanam
	Pretérito imperfeito	arromanava	arromanavas	arromanava	arromanávamos	arromanáveis	arromanavam
	Pretérito perfeito	arromanei	arromanaste	arromanou	arromanamos1 / arromanámos2	arromanastes	arromanaram
	Pretérito mais-que-perfeito	arromanara	arromanaras	arromanara	arromanáramos	arromanáreis	arromanaram
	Futuro do presente	arromanarei	arromanarás	arromanará	arromanaremos	arromanareis	arromanarão
	Futuro do pretérito	arromanaria	arromanarias	arromanaria	arromanaríamos	arromanaríeis	arromanariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arromane	arromanes	arromane	arromanemos	arromaneis	arromanem
	Pretérito imperfeito	arromanasse	arromanasses	arromanasse	arromanássemos	arromanásseis	arromanassem
	Futuro	arromanar	arromanares	arromanar	arromanarmos	arromanardes	arromanarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arromana	arromane	arromanemos	arromanai	arromanem
	Negativo		não arromanes	não arromane	não arromanemos	não arromaneis	não arromanem
Infinitivo pessoal		arromanar	arromanares	arromanar	arromanarmos	arromanardes	arromanarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

(Morfologia) De a- + romana + -ar

Ver também

No Wikcionário

• arromançar

Ligações externas

• “arromanar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”arromanar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “arromanar”, in Dicionário Aberto
• ”arromanar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “arromanar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Verbo

ar.ro.ma.nar, transitivo, pronominal

1. arromanar, pesar com romana
2. levantar e carregar um peso sobre um ombro
3. sobrecarregar, carregar peso excessivo

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

arromanar

Gerúndio

arromanando

Particípio

arromanado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arromano	arromanas	arromana	arromanamos	arromanais1 / arromanades 2	arromanam
	Pretérito imperfeito	arromanava	arromanavas	arromanava	arromanávamos	arromanávais1 / arromanávades 2	arromanavam
	Pretérito perfeito	arromanei	arromanaste	arromanou	arromanamos	arromanastes	arromanaram1 / arromanárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	arromanara	arromanaras	arromanara	arromanáramos	arromanárais1 / arromanárades 2	arromanaram
	Futuro do presente	arromanarei	arromanarás	arromanará	arromanaremos	arromanareis1 / arromanaredes 2	arromanarão1 / arromanarám 2
	Condicional	arromanaria	arromanarias	arromanaria	arromanaríamos	arromanaríais1 / arromanaríades 2	arromanariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arromane	arromanes	arromane	arromanemos	arromaneis1 / arromanedes 2	arromanem
	Pretérito imperfeito	arromanasse	arromanasses	arromanasse	arromanássemos	arromanásseis1 / arromanássedes 2	arromanassem
	Futuro	arromanar	arromanares	arromanar	arromanarmos	arromanardes	arromanarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arromana	arromane	arromanemos	arromanai1 / arromanade 2	arromanem
	Negativo		não arromanes	não arromane	não arromanemos	não arromaneis1 / não arromanedes 2	não arromanem
Infinitivo pessoal		arromanar	arromanares	arromanar	arromanarmos	arromanardes	arromanarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Etimologia

(Morfologia) De a- + romana + -ar

Pronúncia

• AFI: /ɐ.ro.mɐ.'naɾ/

Ligação externa

• (em galego) “arromanar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.