arenga

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	arenga	arengas

a.ren.ga, feminino

1. discurso em tom solene e fastidioso
   • A arenga não convenceu ninguém.
2. (Nordeste do Brasil) briga, discussão, confusão
   • Ele ficou fazendo arenga porque quebraram o carro dele.

Tradução

    Traduções

Catalão: arenga Espanhol: arenga Francês: harangue

Inglês: rant , harangue Sueco: harang

Etimologia

Do gótico hring pelo latim harenga.

Anagramas

1. negara
2. negará

Catalão

Substantivo

arenga

1. arenga

Espanhol

Substantivo

arenga

1. arenga

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	arenga	arengas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.ren.ga, feminino

1. arenga, alocução adoutrinante, discurso para exaltar a tropa; por extensão discurso qualquer
2. arenga, discussão, altercado
3. aquela pessoa que faz que trabalha sem avançar no lavor
4. (ictiologia) arenque, nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Clupeídos; especificamente Clupea harengus harengus
5. (alimentação) sardinha salgada ou defumada, seca

Sinónimos/Sinônimos

• De 5: vide em arenque

Verbete derivado

• arengar

Etimologia

Do galego-português medieval arenga. Confronte-se com o francês hareng.

Pronúncia

• AFI: /ɐ.'ɾɛŋ.gɐ/, /ɐ.'ɾɛŋ.'hɐ/, /ɐ.'ɾɛŋ.kɐ/

Ligação externa

• (em galego) “arenga", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	arenga	arengas
–	–

a.ren.ga, feminino

1. grupo em linha
   • em arenga vão os grous

Forma(s) alternativa(s)

• renga

Etimologia

Do frâncico *hring. Confronte-se com o provençal arenc e com o galego rengue.