Utilizador Discussão:Leuadeque/2004

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Este é um arquivo com as mensagens que recebi durante o ano de 2004. Elas estão aqui pra diminuir o tamanho de minha página de discussão.


Pronúncias[editar]

Muito obrigado pela sua colaboração! Eu gostaria de fazer duas perguntas: qual a fonte bibliográfica que você utiliza para as pronúncias no padrão IPA? Seria possível você não regionalizar tanto assim a pronúncia (Brasileira:Paulistana)? É que o nosso público alvo é toda a comunidade lusófona. --Patrick 22:12, 8 Jul 2004 (UTC)

Muito obrigado, Patrick. Para estabelecer a pronúncia, eu costumo utilizar minha experiência e bom senso, mas me baseei um pouco no modo de escrever as pronúncias de um minidicionário Português-Espanhol (Michaelis). Quanto à regionalização, temo não ser possível escrever uma pronúncia universal porque cada lugar pronuncia as palavras de um modo diferente. O que acho possível seria incluir pronúncias de outros sotaques, mas os únicos que conheço bem o suficiente são o Brasileiro:Paulistano e Brasileiro:Caipira. Espero que alguém mais possa incluir pronúncias de Portugal (ou de outras regiões) nas palavras do Wikcionário. -- Leuadeque 9:37, 9 Jul 2004 (BRT [-3])

Objectivo[editar]

Heheh Bom objectivo! mas.. porque ESSE objectivo?? foi por so pa ter uma meta ou porque acha indispensavel a existencia desses verbetes? --E-roxo 18:45, 22 Jul 2004 (UTC)

É... Só para ter uma meta. Senão posso ficar perdido, sem saber que tipo de verbete criar. -- Leuadeque 18:44, 25 Jul 2004 (BRT [GMT-3])

Tártaro[editar]

Nao ha um molho tartaro? hehe e que me lembrei disso mas nao tenho a certeza nem sei como por a definiçao nem tenho um dicionario a mao. podias verificar isso? E-roxo 12:37, 31 Jul 2004 (UTC)

Acho que existe sim, mas não sei como ele é feito (nem como definir). Pode incluir mais uma definição para a palavra, se você quiser. Aliás, acho que é uma boa oportunidade para dizer que eu não estou colocando todas os significados para as palavras que insiro, só os que conheço melhor. Assim, fiquem livres para adicionar novas definições. -- Leuadeque 18:01, 1 Ago 2004 (BRT [GMT-3])

Nomeações para estatuto de administrador[editar]

Propus o seu nome para administrador em Pedidos de administração. Não se assuste, como administrador você continuará sendo um wikcionarista comum e poderá seguir com seu trabalho tal como vem sendo feito até hoje. Mas ganhará alguns acessos extras ao sistema. --Patrick 10:04, 5 Set 2004 (UTC)

Nossa... Realmente fiquei surpreso. Muito obrigado pela confiança! :) -- Leuadeque 10:21, 5 Set 2004 (BRT)

Agora você é administrador[editar]

Basicamente você pode:

  • Proteger e eliminar artigos.
  • Reverter edições mais facilmente (quando comparar duas edições com dif ou hist, aparecerá o comando voltar).
  • Bloquear usuários.
  • Você pode editar a interface do Wikcionário em Predefinição:All system messages. Não se estresse, só traduza na medida em que for necessário. Para padronizar com a wikipédia, antes de qualquer modificação, verifique Predefinição:All system messages.

Observações muito importantes:

  • Só proteja um artigo se ele for repetida e continuamente vandalizado. Motivo: se ao menor sinal de vandalismo uma página for protegida, em pouco tempo todo o conteúdo do projeto wiki terá que ser protegido :-).
  • Só bloqueie um usuário (mesmo anônimo) se ele estiver repetida e continuamente vandalizando páginas. Motivo: se for um vândalo passageiro e estiver usando um ip dinâmico (provedor de acesso), inadvertidamente estaremos bloqueando outros usuários que acessarem depois dele pelo mesmo provedor. Além do que isso o fará sentir-se importante e ele provavelmente tentará se conectar novamente através de outros ips para continuar com suas má ações.
  • Nunca elimine um artigo sem passar antes pelo crivo da comunidade, exceto se for flagrante de spam ou pornografia.
  • O comando voltar, para reversões, pode ser utilizado com mais prodigalidade.

No mais, tenha bom senso e se tiver dúvidas é só perguntar. --Patrick 12:22, 12 Set 2004 (UTC)

Como sou Bocó![editar]

Quantas coisas se aprende quando se traduz artigos! -- Leuadeque 17:14, 19 Set 2004 (UTC)

Descubro cada vez mais o quanto fui (ou sou) bocó - Leuadeque 18:08, 19 Set 2004 (UTC)

Não liguem pràs mensagens acima, só são testes. De qualquer jeito, as vou manter como registro histórico da minha bocosisse. Outras pessoas também podem contribuir com registros de minhas atitudes bocós. Aliás, esta mensagem inteira já foi muito bocó. -- Leuadeque 20:51, 21 Set 2004 (UTC)

Parabéns![editar]

Queria só gratificá-lo pelo seu novo "status" de admnistrador! Estive de Férias e vi que o Wikcionário mudou consideravelmente! Estou espantado! Parabéns !--E-roxo 02:24, 21 Set 2004 (UTC)

Sumiço[editar]

Realmente tenho andado desaparecido, pois tive de férias e agora começaram as aulas e tal tem sido mais dificil, ainda por cima pq chego a casa tds os dias as 7 da tade... Vou-me dedicar (ou tentar) um bocado mais! (já agora tens messenger?) Um abraço,--E-roxo 20:17, 27 Set 2004 (UTC)

SAMPA[editar]

Dei uma olhada e até agora você está fazendo tudo certo. Mas há uma questão. Nos últimos dias, a pronúncia que estou adotando é de preferência a norma X-SAMPA (SAMPA extendido), pois verifiquei que a norma SAMPA para o Português só é adaptado para a pronúncia portuguesa. Mas as modificações são quase inexistentes além do nome. A maior diferença é que a vibrante simples em X-SAMPA é 4 e não r, pois esta é a vibrante múltipla. Caso tenha alguma dúvida pode consultar a tabela que traduzindo na Wikipedia ou na minha discussão. Quanto às outras coisas do livro de estilo, ainda estou a decidir. -Diego UFCG 00:17, 6 Out 2004 (UTC)

O uso do X-SAMPA me parece realmente mais interessante, e por isso passei a o usar (por exemplo, em paulatino). Obrigado pela dica! -- Leuadeque 20:55, 7 Out 2004 (UTC)

administração do wikiquote[editar]

Prezado, você é um dos usuários registrados no pt.wikiquote, que ainda se encontra sem um administrador designado. Você poderia me esclarecer como é o processo de designação de administrador para projetos como este (pt.wikiquote) que se encontram ainda de forma incipiente?
--Chico 18:38, 21 Out 2004 (UTC)

Ein[editar]

Estava esperando que alguém desse uma olhada nos artigos que eu criei antes de criar mais.

Outro assunto: já se discutiu a idéia de se separar os termos de idiomas diferentes em páginas diferentes? --E2m 19:59, 21 Out 2004 (UTC)

Ajuda para iniciante[editar]

Ola sei que este não é o método mais correto de se conseguir ajuda mas gostaria de uma ajuda mas como iniciante tenho algumas dúvidas: O sistema de busca encontra uma palavra que esteja somente na descrição? Onde posso treinar como inserir uma página(formatação e etc...)? Como devem ser feitas as referencias se possivel? Tenho também outras dúvidas sobre esta questão de direitos autorais. É possivel inserir imagem para ilustração de objeto? Como faço para enviar uma mensagem para todos? Teria como inserir uma forma de contato entre os usuários(já que nem todos podem colaborar) e os colaboradores caso o verbete não seja encontrado ou incluir uma epécie de pedido a ser entregue aos colaboradores? Eu não me importaria de receber uma mensagem quando alguém não encontrasse um verbete, assim eu saberia de sua necessidade. Por favor entenda que esta idéia esta um pouco bruta ainda pode ser alterada. Se lhe for mais interessante, pode me enviar um e-mail, o meu e-mail é [hugosenari@gmail.com], também não me importo se você apenas me enviar os endereços onde eu possa encontrar estas informações Desde já meu muito obrigado e desculpe caso haja erros gramaticais.

Estive pensando no caso das palavras não encontradas, não é possivel conseguir estas palavras pesquisadas e não encontradas diretamente do servidor e criar uma página especial automática que se baseie nestes dados do servidor? Isto seria mais interessante do que pedir ao leitor que nos informe sobre a falta de uma palavra. --Hugosenari 09:49, 24 Out 2004 (UTC)

Bom, criar páginas especiais nom é exatamente algo que esteja ao nosso alcance, já que elas são definidas pelo próprio programa MediaWiki. Talvez fosse melhor contatar algum dos próprios desenvolvedores do programa sobre esse assunto (como encontrar um é outro problema). Mas uma outra coisa que você pode achar interessante é página Especial:Wantedpages, que indica as páginas para as quais há mais ligações mas que ainda nom existem (aquelas páginas que têm os links vermelhos). -- Leuadeque 17:27, 25 Out 2004 (UTC)s
Esta página é meio estranha(aparece até o meu nome nela), também não é muito grande mas está ótimo para eu começar. Obrigado. E não vou desitir de tentar conseguir estes dados com o servidor.--Hugosenari 03:25, 26 Out 2004 (UTC)
Inseri o conteúdo para a palavra natural(a primeira da lista), como você tem mais experiência no wikicionário gostaria de que você verificasse se está conforme os padrões do wikicionário para que eu tenha certeza de estar correto e possa inserir mais páginas sem medo.--Hugosenari 04:27, 26 Out 2004 (UTC)
A página estava muito boa, Hugo. Só fiz duas pequenas alterações pra ficar mais próximo do que está nas outras páginas: tirei o título "natural" e retirei os numerosinhos que estavam na lista. E por favor, continue contribuindo! Nom precisa ter medo, no Wikcionário nom temos regras fixas pra formatação das páginas, só algumas recomendações. Assim, o máximo que se pode acontecer é que você receba algumas sugestões. -- Leuadeque 20:48, 26 Out 2004 (UTC)
Ok, valeu. Obrigado. Seguirei meu rumo.--Hugosenari 23:10, 26 Out 2004 (UTC)
Me lembrei de mais uma dúvida se devo ou não adicionar gírias, nas procuradas há uma palavra "Trubufu" que não sei se encontra formalmente no dicionário português mas tenho certeza de ser algo bastante usado. Se esta realmente existir podem haver outras na cituação indicada.--Hugosenari 00:33, 27 Out 2004 (UTC)

Mais umas duvidazinhas. O que as últimas linhas da página Wikcionário fazem ou deviam fazer? Como criar um link para o Wikcionário de outras linguas ou até mesmo a wikpédia de outras linguas? Neste caso seria útil e me parece que seria isto que as últimas linhas do Wikcionário faziam. Desde já meu muito obrigado.--Hugosenari 07:49, 5 Nov 2004 (UTC)

Gostaria de pedir sua opinião sobre pesquisa é utilizar a pesquisa ao inves de uma página específica. Só achei que ficou pouco específico. --Hugosenari 08:48, 5 Nov 2004 (UTC)

Mais uma de minhas dúvidas de sempre. Devo ou não adicionar o conteúdo para plural de palavras exmplo regras, estou pretendendo classifica-la como "plural de regra"--Hugosenari 00:43, 7 Nov 2004 (UTC)

Bom Trabalho![editar]

Bem, Leonardo, vcê é impressionante! o Seu trabalho aqui no Wikcionário é completamente sufocante!´Não sabe como é frustrante não poder ajudar no crescimento deste site, por ter a internet completamente avariada em casa, tendo de acompanhar de quando em quando o wikcionario doutros computadores. O que me falta em possibilidades, sobra-me em vontade. Tenho andado realmente desaparecido e enquanto isso novos utilizadores aparecem! Vcê tem feito, realmente, um óptimo trabalho e espero que continue assim, mas não faça tudo para que eu possa ajudar quando tiver essa possibilidade. Um abraço, --E-roxo 23:06, 23 Out 2004 (UTC)

Realmente, estou ficando preocupado. Será que eu nom tenho nada melhor pra fazer do que ficar adicionando entradas ao Wikcionário? Acho que deveria sair mais... :) Mas nom se desanime. Os computadores nunca ficam quebrados pra sempre (pelo menos a maioria não). O meu mesmo ficou parado alguns meses no começo deste ano. É só esperar um pouco... -- Leuadeque 17:27, 25 Out 2004 (UTC)

Burocrata[editar]

Oi Leonardo, propus seu nome para burocrata em Wikcionário:Pedidos de administração. Burocrata é quem pode incluir um usuário no rol de administradores após a decisão da comunidade. --Patrick 16:12, 28 Out 2004 (UTC)

A votação foi encerrada. Parabéns :-). --Patrick 16:10, 5 Nov 2004 (UTC)

=)[editar]

Obrigado pelo voto =P --E-roxo 20:41, 28 Out 2004 (UTC)

Observaçãozinha[editar]

So uma coisa, Observaçãozinha não tem acento agudo no i ;) --E-roxo 20:33, 30 Out 2004 (UTC)

É o velho problema da "romãzeira"... Nom sei como ocorre no português "oriental", mas cá do Atlântico, os nossos "letrados" deixaram essa falha na definição da ortografia. Isto porque se nom há acento na palavra, a sílaba com til é a tônica. Isto é ótimo em palavras como "maçã", mas no caso de "romãzeira", como "mã" nom é a sílaba tônica, deveria ter um acento em "zei" (que é a sílaba tônica). Porém, o Vocabulário da "Academia Brasileira de Letras" nom os apresenta. -- Leuadeque 19:55, 2 Nov 2004 (UTC) (mais uma vez, espero nom estar passando nenhuma informação errada)

ligações[editar]

(Acho que disse ao hugosenari que não sabia) Vendo as mensagens recentes, e a pagina de usuário do gbiten, percebi como colocar ligações para outras wikipedias noutras linguas vejam: Portugal ( [ [Wikipedia:en:Portugal] ] ) --E-roxo 18:02, 5 Nov 2004 (UTC)

Muito obrigado. -- Leuadeque 20:29, 7 Nov 2004 (UTC)
  • outras opções: colocar w em vez de Wikipedia

Portugal - [[w:en:Portugal|Portugal]]

outras ligações:
para Wikiquote, use q [[q:en:nome-da-página]]
para Wikibooks, use b[[b:en:nome-da-página]]
se estiver fazendo ligação de outros projetos, para o Wiktionary: use wikt

--Chico 16:32, 24 Nov 2004 (UTC)

Veja[editar]

espreite Discussão:Registar pfv

Dúvidazinha (denovo)[editar]

Olá. Vendo as discuções recentes, gostaria de saber se não tem como criar dicussões de voto como as para administrador e burocrata. Acho que seria um método mais direto e organizado de se fazer a coisa.--Hugosenari 01:32, 15 Nov 2004 (UTC)

continuação de Usuário Discussão:Hugosenari (episódio 2)[editar]

Bem, quanto ao Patric estava a pensar que seria importante ele dar a opinião nas Discussões de categorias, e, ja agora, sobre a possível utilização de uma votação. Obrigado pla ideia do 'convite' não me tinha lembrado, mas acho q ele nao tem aparecido. --E-roxo 02:37, 18 Nov 2004 (UTC)

Realemnete isso não se pode arrastar por muito mais tempo, tem de ser rápidamente padronizado. Mas, qual por quel das opções de deve seguir? quem e como se decide? --E-roxo 20:18, 19 Nov 2004 (UTC)

"Artigos Requisitados" e "páginas procuradas"[editar]

Olá novamente. Me recordo que dentre as primeiras perguntas que lhe fiz gostaria de saber se era possivel criar o que você me respondeu ser uma espécime de "Artigos Requisitados". Gostaria de saber se ainda esta de pé a idéia e se não é melhor discutirmos a criação dela na Espalanada. Quanto as páginas procuradas, gostaria de saber qual é a média de atualização dela pois há vários artigos lá que eu mesmo crie a alguns dias e continuam lá. Desde já, Obrigado :-) Até a resposta ;-ø --Hugosenari 20:23, 18 Nov 2004 (UTC)

Estilo[editar]

Por favor, dá uma olhada nas mudanças de estilo em ich. --E2m 18:31, 22 Nov 2004 (UTC)

Estou descontente com o atual livro de estilo em alguns pontos:

  1. Ele só trata os dois exemplos mais simples de entradas.
  2. Não há padronização para informação adicional (que eu coloquei depois do _).
  3. Não há informação de que classes gramaticaissão recomendadas para subtítulos.
  4. Aquela parte da separação silábica poderia ser separada, para não ficarmos repetindo-a.
  5. Não há ligação para uma página que explique o idioma.

Sinceramente, tenho tentado contribuir, mas fico horas pensando em como colocar as coisas. Acho que outros usuários também têm este problema. Aos poucos acrescento mais coisas. --E2m 18:36, 22 Nov 2004 (UTC)

Sem querer desmerecer sua inteligência, afirmo que isto é uma conversa e não uma cobrança, caso outros usuários entendam mal. --E2m 18:42, 22 Nov 2004 (UTC)

Também acho que o português não deveria ser tratado de forma tão diferente, acho que seria bom que houvesse as categorias do tipo Pronome(s) (Português) e que no artigo se separasse a parte sobre o verbete em português. A única diferenciação que me parece útil é colocar sempre os verbetes em português no topo. --E2m 18:42, 22 Nov 2004 (UTC)


Usei o "_" para não confundir com os exemplos. --201.3.154.38 19:01, 23 Nov 2004 (UTC)

O português não tem declinações, mas considere o caso dos verbos. Como fica se o verbo é transitivo, intransitivo, etc...

E se a pessoa não souber a divisão silábica. O que ela faz:

Substantivo (feminino ...)

fica confuso.

Eu me baseei em muitos dicionários: Aurélio, Oxford, Langenscheidt, Landmark, Señas, Luft, um espanhol-português da Porto Editora, um de Inglês das Edições Poliglota, alguns virtuais, etc. A tendência é não usar parênteses e tentar fazer frases, além de colocar as informações sobre o verbete antes do número. Estou com pressa, depois reorganizo meus comentários aqui. --201.3.154.38 19:15, 23 Nov 2004 (UTC)

Ainda acho melhor guardar os verbetes em português em categorias separadas. --E2m 17:07, 26 Nov 2004 (UTC)

Nesta em em todas as outras. Perceba que as pessoas já estão ligando com outras wikipédias a categoria Categoria:Português.

AFI (notoção fonética)[editar]

  • o dicionário tem introduzido o conceito de notação fonética (AFI, SAMPA e X-SAMPA) em todas os vocábulos; todavia, especialmente no que tange à notação AFI, aparecem alguns quadradrinhos no lugar do que deveriam ser os símbolos utilizados; tenho notado isto em todos os computadores a que tenho acesso.
  • Soluções possíveis:
a) verificar se é problema de fonte (tipo de letra) usada em seu computador; qual o nome da fonte?
b) se o problema for em razão da fonte, existe possibilidade de utilizar-se alguma padrão, que esteja disponível na maioria dos computadores?
  • em qualquer caso, pode-se introduzir uma explicação mais detalhada, a respeito, para futuras consultas.

--Chico 16:11, 24 Nov 2004 (UTC)

Wikcionário:Artigos à espera de autor[editar]

Que estupidez, não percebi que esta página já tinha sido criada, desculpa-me --E-roxo 21:31, 25 Nov 2004 (UTC)

Olá denovo. Posso te pedir um favor caso você possa me ajudar? Já pedindo. Você pode indicar ao usuário Dubaduba para adicionar as páginas nas quais ele gostaria de inserir a tradução para hungaro nos artigos requisitados, deixando a tradução por lá? Meu inglês não é lá grande coisa, por isto não o peço eu mesmo. Isto resolveria o meu problema e o dele. Senão nós perderemos um grande contribuidor para a tradução para lingua dele. --Hugosenari 03:32, 1 Dez 2004 (UTC)

Galego[editar]

Obrigado, por corrixirme a "gralha" de galiciano e galego, copiei as traducións doutros dicionarios e claro, pasa o que pasa. Tamén creo que a tradución do romanés non está ben de todo. Un saúdo. --Aricum 15:45, 27 Nov 2004 (UTC)

Ajuda[editar]

Olá Leonardo,

Percebi que você anda trabalhando nos documentos de ajuda, coisa que eu estou fazendo no Wikilivros também. Existem alguns módulos traduzidos ou criados a partir do zero lá, que podem ser aproveitados. Eu já criei pelo menos esboços para todos os "Como fazer...", dê uma olhada em b:Wikibooks:Ajuda. E, com a sua licença, vou aproveitar trechos da ajuda daqui também, citando o crédito pela tradução ou criação (algo como Importado do Wikcionário). Abraço, Marcelo Reis 16:23, 1 Dez 2004 (UTC)

Discussão para Discuss%C3%A3o:Icosaedro[editar]

Olá! sou eu novamente. Primeiramente: espero que você tenha tido uma boas "férias". Secundariamente: adicionei um comentário em Discussão:Icosaedro. Por favor se possivel veja. Até a sua volta e respota--[[Usuário:Hugosenari|Hugosenari ( fale comigo)]] 01:45, 13 Dez 2004 (UTC)