Predefinição:étimo junção/doc
Essa predefinição pretende automatizar a criação de etimologias que são apenas somas de termos e/ou radicais. Ela está programada para aceitar até 16 palavras base. Veja como usar abaixo.
Uso
[editar]- O uso básico da predefinição é:
{{étimo junção|1|2|3|4|5|id=XX}}, na qual você deve substituir cada número por uma palavra e o XX pelo código de idioma das palavras.- Pelo menos duas palavras são obrigatórias (os valores 1 e 2) o resto é opcional.
Primeiro exemplo
[editar]Assim, o código {{étimo junção|a-|canela|-ar}} gerará:
- Note que nenhum link está direcionando diretamente para a seção do idioma português, e sim para o início do verbete. Para direcionarmos a palavra diretamente para o idioma português, basta usar o valor
id=, da seguinte forma:
{{étimo junção|a-|canela|-ar|id=pt}}, que gerará:
com os links corretamente ligados ao idioma Português.
Traduções ou transliterações
[editar]- Para adicionar traduções ou transliterações na frente das palavras, use o valor
trX=e substitua o X pela posição da palavra alvo.
Dessa forma, o exemplo abaixo
{{étimo junção|palavra1|palavra2|tr2="tradução da palavra2"|言葉３|tr3=kotoba3|id=XX}}, gerará:
Palavras com o radical explícito
[editar]Por último, é possível explicitar o radical de certas palavras usando o valor trX= (no qual X é a posição da palavra), ao mesmo tempo em que a ligamos a outra palavra, seguinte maneira:
{{étimo junção|problemático|r1=problemát(ico)|-izar|id=XX}}. Isso gerará:
De problemát(ico) + -izar.
Repare que a palavra problemát(ico) tem uma ligação para problemático (e para a seção português, graças ao valor id=pt).
Remoção do ponto
[editar]Para remover o ponto basta declarar qualquer valor com a variável ponto=. Por padronização, use ponto=não.
Assim, {{étimo junção|{{étimo junção|a-|maldição|-ar|ponto=não|id=pt}}, com desnasalação. gerará: