MediaWiki Discussão:Mostlinkedcategories

com mais afluentes → mais usadas

Como já foi discutido em MediaWiki Discussão:Mostlinkedpages, o que acham de mudar o texto para "Categorias mais usadas", o mesmo deve valer para MediaWiki:Mostimages? Concordam?
Luận _{fala !} 18:13, 21 fevereiro 2007 (UTC)

"Categorias mais populosas" ou algo parecido.

 ►Voz da Verdade^{♪ conversar} 05:10, 25 fevereiro 2007 (UTC)

Dá no mesmo. Categorias mais populosas são aquelas com mais verbetes, ou seja, as mais usadas. Aí, o algo parecido, concorda com "mais usadas"?
Luận _{fala !} 21:45, 2 março 2007 (UTC)

Infelizmente estou me esforçando, porém não consigo achar equivalência entre "usada" e "populosa". "Usada" vem de uso; pode ser tanto "acessada" como "antiga", como "freqüente", como "gasta", entre outras. Fica bem vago.

"Populosa" é densamente habitada, ocupada. Não possibilita tantas interpretações diferentes. Se houver outra palavra mais específica do que esta, desconheço e espero que seja sugestionada para se chegar a uma boa alternativa.

 ►Voz da Verdade^{♪ conversar} 22:03, 2 março 2007 (UTC)

OK. Pra agilizar o processo, pra mim tanto faz, se niguém discordar eu altero. — Luận _{fala !} 22:41, 2 março 2007 (UTC)