Asturiano[editar]Guinea-Bisáu, próprio
Angola • Arxelia • Benín • Botsuana • Burkina Fasu • Burundi • Cabu Verde • Camerún • Chad • Comores • Costa de Marfil • Eritrea • Etiopía • Exiptu • Gabón • Gambia • Ghana • Guinea Ecuatorial • Guinea-Bisáu • Guinea • Kenia • Lesothu • Liberia • Libia • Madagascar • Malaui • Malí • Marruecos • Mauriciu • Mauritania • Mozambique • Namibia • Níxer • Nixeria • República Centroafricana • República del Congo • República Democrática d'El Congu • Ruanda • Santu Tomé y Príncipe • Seixeles • Senegal • Sierra Lleona • Somalia • Suazilandia • Sudáfrica/Suráfrica • Sudán del Sur • Sudán • Tanzania • Togu • Túnez • Uganda • Xibuti • Zambia • Zimbabue
Espanhol[editar]Guinea-Bisáu, próprio
Angola • Argelia • Benín • Botsuana • Burkina Faso • Burundi • Cabo Verde • Camerún • Chad • Comoras • Costa de Marfil • Egipto • Eritrea • Etiopía • Gabón • Gambia • Ghana • Guinea • Guinea-Bisáu • Guinea Ecuatorial • Kenia • Lesoto • Liberia • Libia • Madagascar • Malaui • Malí • Marruecos • Mauricio • Mauritania • Mozambique • Namibia • Níger • Nigeria • República Centroafricana • República del Congo • República Democrática del Congo • Ruanda • Santo Tomé y Príncipe • Senegal • Seychelles • Sierra Leona • Somalia • Suazilandia • Sudáfrica • Sudán • Sudán del Sur • Tanzania • Togo • Túnez • Uganda • Yibuti • Zambia • Zimbabue