messias: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Interwicket (discussão | contribuições)
220 260 edições
replaced: {{subst}} → Substantivo (5), :# → # (6), {{etim}} → {{etimologi}} (5) utilizando AWB
Linha 2: Linha 2:
[[Image:Hagiasophia-christ.jpg|thumb|150px|Ícone de Jesus Cristo, considerado o '''Messias''' para os cristãos]]
[[Image:Hagiasophia-christ.jpg|thumb|150px|Ícone de Jesus Cristo, considerado o '''Messias''' para os cristãos]]
={{pt}}=
={{pt}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''mes.{{grifar|si}}.as''' {{m}}, ''invariável''
'''mes.{{grifar|si}}.as''' {{m}}, ''invariável''
:# {{escopo|Religião}} [[pessoa]] ou [[coletividade]] na [[qual]] se [[concretizar|concretizavam]] as [[aspiração|aspirações]] de [[salvação]] ou [[redenção]].
# {{escopo|Religião}} [[pessoa]] ou [[coletividade]] na [[qual]] se [[concretizar|concretizavam]] as [[aspiração|aspirações]] de [[salvação]] ou [[redenção]].
:# {{escopo|Cristianismo}} {{escopo|Judaísmo}} [[pessoa]] a [[quem]] [[Deus]] [[supostamente]] [[comunicar|comunica]] [[algo]] de [[seu]] [[poder]] ou [[autoridade]].
# {{escopo|Cristianismo}} {{escopo|Judaísmo}} [[pessoa]] a [[quem]] [[Deus]] [[supostamente]] [[comunicar|comunica]] [[algo]] de [[seu]] [[poder]] ou [[autoridade]].


==={{tradu}}===
==={{tradu}}===
Linha 36: Linha 36:
{{tradfim}}
{{tradfim}}


=={{etim}}==
=={{etimologi}}==
: Do [[hebraico]] {{etimo|he|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]", pelo [[latim]] {{etimo|la|messias}}.
: Do [[hebraico]] {{etimo|he|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]", pelo [[latim]] {{etimo|la|messias}}.


Linha 49: Linha 49:


={{-da-}}=
={{-da-}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''mes.si.as'''
'''mes.si.as'''
:# {{escopo|Cristianismo}} {{escopo|Judaísmo}} [[messias#Português|messias]].
# {{escopo|Cristianismo}} {{escopo|Judaísmo}} [[messias#Português|messias]].


=={{etim}}==
=={{etimologi}}==
: Do [[hebraico]] {{etimo|he|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]".
: Do [[hebraico]] {{etimo|he|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]".


Linha 65: Linha 65:


={{-nl-}}=
={{-nl-}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''mes.si.as'''
'''mes.si.as'''
:# {{escopo|Cristianismo}} {{escopo|Judaísmo}} [[messias#Português|messias]].
# {{escopo|Cristianismo}} {{escopo|Judaísmo}} [[messias#Português|messias]].


=={{etim}}==
=={{etimologi}}==
: Do [[hebraico]] {{etimo|he|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]".
: Do [[hebraico]] {{etimo|he|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]".


Linha 81: Linha 81:


={{-la-}}=
={{-la-}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''mes.si.as'''
'''mes.si.as'''
:# {{escopo|Cristianismo}} {{escopo|Judaísmo}} [[messias#Português|messias]].
# {{escopo|Cristianismo}} {{escopo|Judaísmo}} [[messias#Português|messias]].


=={{etim}}==
=={{etimologi}}==
: Do [[hebraico]] {{etimo|he|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]".
: Do [[hebraico]] {{etimo|he|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]".


Linha 97: Linha 97:


={{sv}}=
={{sv}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''mes.si.as'''
'''mes.si.as'''
:# {{escopo|Cristianismo}} {{escopo|Judaísmo}} [[messias#Português|messias]].
# {{escopo|Cristianismo}} {{escopo|Judaísmo}} [[messias#Português|messias]].


=={{etim}}==
=={{etimologi}}==
: Do [[hebraico]] {{etimo|he|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]".
: Do [[hebraico]] {{etimo|he|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]".


Revisão das 17h45min de 28 de janeiro de 2010

Predefinição:vt

Ícone de Jesus Cristo, considerado o Messias para os cristãos

Português

Substantivo

mes.si.as masculino, invariável

  1. (Religião⚠) pessoa ou coletividade na qual se concretizavam as aspirações de salvação ou redenção.
  2. (Cristianismo⚠) (Judaísmo⚠) pessoa a quem Deus supostamente comunica algo de seu poder ou autoridade.

Predefinição:tradu

    Traduções

Predefinição:etimologi

Do hebraico משיח (mashiah), "ungido", pelo latim messias.


Dinamarquês

Substantivo

mes.si.as

  1. (Cristianismo⚠) (Judaísmo⚠) messias.

Predefinição:etimologi

Do hebraico משיח (mashiah), "ungido".


Holandês/Neerlandês

Substantivo

mes.si.as

  1. (Cristianismo⚠) (Judaísmo⚠) messias.

Predefinição:etimologi

Do hebraico משיח (mashiah), "ungido".


Latim

Substantivo

mes.si.as

  1. (Cristianismo⚠) (Judaísmo⚠) messias.

Predefinição:etimologi

Do hebraico משיח (mashiah), "ungido".


Sueco

Substantivo

mes.si.as

  1. (Cristianismo⚠) (Judaísmo⚠) messias.

Predefinição:etimologi

Do hebraico משיח (mashiah), "ungido".


Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=messias&oldid=724638"