← Ir ao dif anterior Ir ao dif seguinte →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 10h32min de 14 de setembro de 2009

Ficheiro:Regió Somali.svg

A bandeira somali

Português

Substantivo

Predefinição:flex.pt.com2 so.ma.li

natural da Somália
idioma da Somália

Tradução

De 2 (idioma)

Italiano : somalo ^(it) m
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) somali ^(no)
Polonês : somalijski ^(pl)
Russo : сомали ^(ru)
Sueco : somaliska ^(sv) en
Volapuque : Somalänapük ^(vo)

Adjetivo

so.ma.li

referente à Somália

Tradução

Traduções

Holandês : somalisch ^(nl)
Inglês : Somalian ^(en)

Sinônimo

somaliano

Finlandês

Substantivo

somali

(Idioma⚠) somali

Francês

Substantivo

somali

(Idioma⚠) somali
felino nativo da Somália

Inglês

Substantivo

somali

(Idioma; inicial maiúscula⚠) somali
felino nativo da Somália

Italiano

somali

Adjetivo

somali

Substantivo

(Idioma⚠) somali
felino nativo da Somália

Norueguês

Substantivo

somali

(Idioma⚠) somali

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-[[Imagem:Regió Somali.svg|thumb|150px|A bandeira somali]]
+[[Imagem:Regió Somali.svg|thumb|250px|<center>A bandeira somali</center>]]
 =Português=
 ==Substantivo==
-{{flex.pt.subst.com2.simples|C2S=so.ma.li|C2P=so.ma.lis}}
+{{flex.pt.com2|s=so.ma.li|p=so.ma.lis}}
+{{oxítona|so|ma|li}}
-:# [[natural]] da [[Somália]]
-:# [[idioma]] da [[Somália]]
+# [[natural]] da [[Somália]]
+# [[idioma]] da [[Somália]]
-{{-trans-}}
+===Tradução===
-{{tradini}}
+{{tradini|De 2 (idioma)}}
-* {{de}}: {{xlatio|de|Somali|''n''}}
-* {{es}}: {{xlatio|es|somalés|''m''}}
+* {{trad|de|Somali}} ''n''
+* {{trad|es|somalés}} ''m''
-* {{fi}}: {{xlatio|fi|somali|}}
-* {{fr}}: {{xlatio|fr|somali|''m''}}
+* {{trad|fi|somali}}
-* {{nl}}: {{xlatio|nl|Somalisch|''n''}}
+* {{trad|fr|somali}} ''m''
+* {{trad|nl|Somalisch}} ''n''
-* {{en}}: {{xlatio|en|Somali|}}
+* {{trad|en|Somali}}
 {{tradmeio}}
-* {{it}}: {{xlatio|it|somalo|''m''}}
+* {{trad|it|somalo}} ''m''
-* {{no}}: {{xlatio|it|somali|}}
+* {{trad|no|somali}}
-* {{pl}}: {{xlatio|pl|somalijski|}}
+* {{trad|pl|somalijski}}
-* {{ru}}: {{xlatio|ru|сомали|}}
+* {{trad|ru|сомали}}
-* {{sv}}: {{xlatio|sv|somaliska|''en''}}
+* {{trad|sv|somaliska}} ''en''
+* {{trad|vo|Somalänapük}}
 {{tradfim}}
 ==Adjetivo==
+{{oxítona|so|ma|li}}
-{{flex.pt.adj.com2.simples|C2S=so.ma.li|C2P=so.ma.lis}}
-:# [[referente]] à [[Somália]]
+# [[referente]] à [[Somália]]
+===Tradução===
-{{-trans-}}
 {{tradini}}
-* {{de}}: {{xlatio|de|somalisch|}}
+* {{trad|de|somalisch}}
-* {{es}}: {{xlatio|es|somalí|}}
+* {{trad|es|somalí}}
-* {{fr}}: {{xlatio|fr|somalien|}}
+* {{trad|fr|somalien}}
 {{tradmeio}}
-* {{nl}}: {{xlatio|nl|somalisch|}}
+* {{trad|nl|somalisch}}
-* {{en}}: {{xlatio|en|Somalian|}}
+* {{trad|en|Somalian}}
 {{tradfim}}
-==Sinônimo==
+===Sinônimo===
-:* [[somaliano]]
+* [[somaliano]]
 [[Categoria:Adjetivo (Português)]]
 [[Categoria:Substantivo (Português)]]
+[[Categoria:Gentílico (Português)]]
+[[Categoria:Língua (Português)]]
 [[Categoria:Figura]]
@@ Linha 41: / Linha 45: @@
 ==Substantivo==
 '''somali'''
-:# o [[idioma]] [[somali]]
+# {{escopo|Idioma}} [[somali#Português|somali]]
 [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]]
+[[Categoria:Língua (Finlandês)]]
 =Francês=
 ==Substantivo==
 '''somali'''
-:# o [[idioma]] [[somali]]
+# {{escopo|Idioma}} [[somali#Português|somali]]
-:# [[felino]] [[nativo]] da [[Somália]]
+# [[felino]] [[nativo]] da [[Somália]]
 [[Categoria:Substantivo (Francês)]]
+[[Categoria:Língua (Francês)]]
+[[Categoria:Mamífero (Francês)]]
 =Inglês=
 ==Substantivo==
 '''somali'''
-:# (com inicial maiúscula) o [[idioma]] [[somali]]
+# {{escopo|Idioma; inicial maiúscula}} [[somali#Português|somali]]
-:# [[felino]] [[nativo]] da [[Somália]]
+# [[felino]] [[nativo]] da [[Somália]]
 [[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
+[[Categoria:Língua (Inglês)]]
+[[Categoria:Mamífero (Inglês)]]
 =Italiano=
 '''somali'''
 ==Adjetivo==
-:# [[somali]]
+# [[somali#Português|somali]]
 ==Substantivo==
-:# o [[idioma]] [[somali]]
+# {{escopo|Idioma}} [[somali#Português|somali]]
-:# [[felino]] [[nativo]] da [[Somália]]
+# [[felino]] [[nativo]] da [[Somália]]
 [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]]
 [[Categoria:Substantivo (Italiano)]]
+[[Categoria:Língua (Italiano)]]
+[[Categoria:Mamífero (Italiano)]]
 =Norueguês=
 ==Substantivo==
 '''somali'''
-:# o [[idioma]] [[somali]]
+# {{escopo|Idioma}} [[somali#Português|somali]]
 [[Categoria:Substantivo (Norueguês)]]
+[[Categoria:Língua (Norueguês)]]
 [[en:somali]]
-[[fi:somali]]
 [[fr:somali]]
 [[hi:somali]]
@@ Linha 83: / Linha 94: @@
 [[ru:somali]]
 [[so:somali]]
+[[fi:somali]]
 [[vi:somali]]