Revisão das 14h33min de 27 de maio de 2011

Português

Substantivo

bus.car, masculino

(Moçambique⚠) meio de transporte (cadeira de braços fixada sobre uma roda de motocicleta ou semelhante).

Verbo

bus.car, transitivo

procurar;
Busque Amor novas artes, novo engenho, - Camões
levar consigo;
"Quando eu morrer voltarei para buscar / Os instantes que não vivi junto ao mar" – Sophia de Mello Breyner Andresen

Tradução

Traduções

Italiano : cercare ^(it)
[[predefinição:papiamento|Predefinição:Papiamento]] : [[buska#Predefinição:Papiamento|buska]] ^(Papiamento)
Espanhol : buscar ^(es)
São-tomense : buká
Tétum : buka ^(tet)

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	buscar	Gerúndio	buscando	Particípio	buscado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	busco	buscas	busca	buscamos	buscais	buscam
	Pretérito imperfeito	buscava	buscavas	buscava	buscávamos	buscáveis	buscavam
	Pretérito perfeito	busquei	buscaste	buscou	buscamos¹ / buscámos²	buscastes	buscaram
	Pretérito mais-que-perfeito	buscara	buscaras	buscara	buscáramos	buscáreis	buscaram
	Futuro do presente	buscarei	buscarás	buscará	buscaremos	buscareis	buscarão
	Futuro do pretérito	buscaria	buscarias	buscaria	buscaríamos	buscaríeis	buscariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	busque	busques	busque	busquemos	busqueis	busquem
	Pretérito imperfeito	buscasse	buscasses	buscasse	buscássemos	buscásseis	buscassem
	Futuro	buscar	buscares	buscar	buscarmos	buscardes	buscarem
Modo Imperativo	Afirmativo		busca	busque	busquemos	buscai	busquem
Modo Imperativo	Negativo		não busques	não busque	não busquemos	não busqueis	não busquem
Infinitivo pessoal		buscar	buscares	buscar	buscarmos	buscardes	buscarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 = Português =
 ==Substantivo==
+{{oxítona|bus|car}}, {{m}}
-'''bus.car''' &ensp;''masculino''
 #{{escopo|Moçambique}} [[meio]] [[de]] [[transporte]] (cadeira de braços fixada sobre uma roda de motocicleta ou semelhante).
 ==Verbo==
-'''bus.car''' &ensp;''transitivo''
+{{oxítona|bus|car}}, ''transitivo''
 #[[procurar]];
 #:''[[busque|Busque]] Amor novas artes, novo engenho,'' - Camões
 #[[levar]] [[consigo]];
 #:''"Quando eu morrer voltarei para '''buscar''' / Os instantes que não vivi junto ao mar"'' – Sophia de Mello Breyner Andresen
-{{camonismo|
-*** '''21 ocorrências n'Os Lusíadas'''
-*** rimas n'Os Lusíadas: [[dar]]; [[aventurar]]
-* Pera ir '''buscar''' o Indo desejado,   -  Os Lusíadas  I-95-4
-* Por ir buscar a morte não cuidada,   -  Os Lusíadas  I-100-4
-* Te vimos a '''buscar''', pera que achemos   -  Os Lusíadas  II-79-7
-* Tentou, que foi '''buscar''' da roxa Aurora   -  Os Lusíadas  IV-60-7
-* Vai '''buscar''' os abraços de Aretusa.   -  Os Lusíadas  IV-72-8
-* A '''buscar''' novos climas, novos ares.   -  Os Lusíadas  IV-76-8
-* Pera '''buscar''' do mundo novas partes.   -  Os Lusíadas  IV-85-4
-* Por ires '''buscar''' outro de tão longe,   -  Os Lusíadas  IV-101-2
-* As peças vêm '''buscar''' que estoutro leva.   -  Os Lusíadas  V-30-4
-* A '''buscar''' outro mundo, onde não visse   -  Os Lusíadas  V-57-7
-* Foram '''buscar''' um Rei, de pouco nado,   -  Os Lusíadas  V-68-3
-* Remédios contra o sono '''buscar''' querem,   -  Os Lusíadas  VI-39-7
-* Mas com '''buscar''', co seu forçoso braço,   -  Os Lusíadas  VI-97-1
-* Vimos '''buscar''' do Indo a grão corrente,   -  Os Lusíadas  VII-25-8
-* Os principais que o Rei '''buscar''' mandara   -  Os Lusíadas  VII-42-7
-* A '''buscar''' o repouso que descansa   -  Os Lusíadas  VIII-44-7
-* '''Buscar''' assento incógnito e apartado?   -  Os Lusíadas  VIII-67-4
-* Partem as almadias a '''buscar'''   -  Os Lusíadas  VIII-93-5
-* Especiaria vem '''buscar''' cada ano.   -  Os Lusíadas  IX-3-8
-* Seu filho vai '''buscar''', porque só nele   -  Os Lusíadas  IX-23-5
-* Vão-a '''buscar''' e mandam-a diante,   -  Os Lusíadas  IX-45-1
-}}
 ===Tradução ===
 {{tradini}}
-*[[Cabo-verdiano]]: [[buska]]
+*{{trad|kea|buska}}
+*{{trad|en|search}}
-*{{en}}: [[search]] [[:en: search|°]]
+*{{trad|fr|chercher}}
-*{{fr}}: [[chercher]] [[:fr: chercher|°]]
+*{{trad|hu|keres}}
-*{{hu}}: [[keres]] [[:hu: keres|°]]
+*{{trad|de|suchen}}
-*{{de}}: [[suchen]] [[:de: suchen|°]]
 {{tradmeio}}
+*{{trad|it|cercare}}
-*{{it}}: [[cercare]] [[:it: cercare|°]]
-* [[Papiamento]]: [[buska]]
+*{{trad|Papiamento|buska}}
+*{{trad|es|buscar}}
-*{{pt}}: [[buscar]] [[:pt: buscar|°]]
+*{{trad|cri|buká}}
-*{{es}}: [[buscar]] [[:es: buscar|°]]
+*{{trad|tet|buka}}
-*[[São-tomense]]: [[buká]]
-*[[Tétum]]: [[buka]]
 {{tradfim}}
@@ Linha 59: / Linha 29: @@
 {{conj.pt.car|bus}}
-[[Categoria:Substantivo_(Português)]]
+[[Categoria:Substantivo (Português)]]
 [[Categoria:Verbo (Português)]]
-[[Categoria:Dissílabo (Português)]]
-[[Categoria:Oxítona (Português)]]
 [[ca:buscar]]