Discussão:localidade

Regionalismo? Porquê?

Uma palavra como localidade é classificada de regionalismo num contexto de divisão administrativa? Apenas por ser em Moçambique? Se virem na Wikipédia, outras das divisões administrativas de Moçambique são: povoação, vila e cidade – por ordem crescente de importância... Todas estas palavras serão, portanto, regionalismos? – Cadum 22:04, 18 Outubro 2006 (UTC)

Minha opinião que povoação, vila e cidade também devem ser classificadas como Regionalismo se as mesmas tiverem definições diferentes das dos outros países.

No Brasil, localidade não não é divisão administrativa. Acredito que, em Portugal e outros países da língua portuguesa, também não.

Mas, por que o alarde? Não foi você que colocou entre parênteses Moçambique?

Citando o Houaiss:

Regionalismo
Rubrica: lingüística.
palavra ou locução (dialetismo vocabular) 
ou acepção (dialetismo semântico) 
privativa de determinada região 
dentro do território onde se fala a língua.

Veja que grifei acepção.

Atenciosamente,Voz da Verdade 22:12, 18 Outubro 2006 (UTC)

Voz, em Portugal, estado não todas as acepções que tem no Brasil – porque Portugal não está dividido em estados. Você irá colocar em estado um (Brasileirismo⚠)? Ou brasileirismo é o padrão da língua e, portanto, não necessita?

Na minha opinião, localidade é circunscrição administrativa moçambicana em todo o lado onde se falar a língua portuguesa. Tal como estado é uma divisão administrativa do Brasil em todo o mundo lusófono, não sendo um brasileirismo. Saudações! – Cadum 22:29, 18 Outubro 2006 (UTC)

Cadum, entendi o que disse.

Acho que, neste caso, estado seria classificado como Brasileirismo se na maioria dos países lusófonos não houver divisão administrativa chamada estado.

Mas, veja também isto:

Suponhamos que aqui no Brasil existisse um estado (divisão administrativa) chamado Alegria. Diríamos a frase:

Estou no estado alegre.

Quem está no Brasil, saberia que alegre é referência ao estado, divisão administrativa, de Alegria. Já, outra pessoa, desconhecendo o Brasileirismo (Regionalismo) deste caso fictício, pensaria que a pessoa está feliz.

Não estou privilegiando nenhum país como padrão oficial da língua.

O problema está não em classificar e sim, em definir o que é Regionalismo. Estamos discordando porque temos acepções diferentes do significado de Regionalismo. O que você considera regionalismo e o que você considera tradução, transliteração até?

Voz da Verdade 23:03, 18 Outubro 2006 (UTC)

Voz, vou apelar a outros colegas para se pronunciarem, o.k.? Um abraço. – Cadum 22:19, 30 Outubro 2006 (UTC)

Cadum, realmente, essa definição é um regionalismo se for só em Moçambique, o que acredito que seja. Aí, em Portugal, localidade é uma divisão administrativa? Não seria regionalismo, caso fosse usado essa definição de localidade em outros lugares também. — Luận _{fala !} 19:10, 10 fevereiro 2007 (UTC)