Discussão:gai

Alguém confirma que gai em francês também pode significar gay? Que eu saiba gai é apenas uma adjetivo, que traduzimos por alegre, e não um substantivo sinônimo de gay (embora lhe seja homófono). Talvez haja uma confusão porque gay em inglês também pode ser um adjetivo significando alegre. --Schoenfeld 11:31, 17 Junho 2006 (UTC)

Também não reconheceria gai em francês como sinónimo do gay inglês]] no que toca à homossexualidade... e-roxo -discussão- 11:39, 17 Junho 2006 (UTC)

Oops! Falha minha! É que meu filho vive dizendo "ça, c'est trop gai" (gíria dos jovens aqui em Montreal)... :-)

Já corrigi!

ValJor 11:46, 17 Junho 2006 (UTC)

Uma checada no Larousse confirmou que gai é uma das grafias possíveis para gay em francês, o que quer dizer que eu estava certo antes! Corrigi de novo o verbete

ValJor 19:03, 20 Junho 2006 (UTC)