Discussão:fim-de-semana

Período que decorre desde sexta-feira à noite, ou seja a tarde desde o meio-dia de sábado, até domingo à noite, e que muitas pessoas aproveitam para repouso ou digressões a lugares fora da terra onde vivem (7ª Edição do Porto Editora).

O problema reside apenas em que:

o brasileiro utiliza no dia-a-dia o final de semana;
aqui foi e está considerado que o final de semana não se deve confundir com o fim de semana (?!);
para o brasileiro, incluindo a Academia Brasileira de Letras, o termo fim-de-semana não existe!;
nesta altura já existem verbetes para fim-de-semana, fim de semana e final de semana;
a discussão nasce porque se queria um verbete com o final de semana prolongado;
e porque não, digo eu, o final de semana antecipado?

Aceito o final de semana se aceitarem o fim-de-semana por ambos serem utilizados nos dois lados. O fim de semana não é necessário em qualquer dos lados do Atlântico...

Jtlopes 22:09, 8 Jun 2005 (UTC)

Ai...

Anda para aqui uma confusão que só visto... Existe fim-de-semana e fim de semana. Tudo bem. As entradas estão criadas, se bem que Fim-de-semana é UMA palavra e Fim de semana são TRÊS...

Agora, Final de semana dever-se-ia escrever como "Final da semana". É essa a forma correcta, ou no Brasil diz-se mesmo Final de semana?

Paulovsky 22:55, 8 Jun 2005 (UTC)

Se houver inicial, então haverá final. Se houver início, então haverá fim, não final, pois não dizemos inicial de semana, inicial de mês. Desta forma, o correto é fim de semana, uma vez que há início de semana, e não inicial de semana. No entanto, podemos dizer: fase inicial e fase final, etapa inicial e etapa final.

No Brasil

No Brasil seria quase a mesma coisa, diríamos por aqui:

No fim de semana passado fui namorar na praia.
Fim de semana expressa um intervalo de tempo
No fim da semana acaba o meu contrato de trabalho.
Fim da semana' expressa uma posição no tempo

Final de semana se refere normalmente apenas ao período de sexta e sábado pois sexta é literalmente o penúltimo dia da semana e sábado o último, por isso FIM DE SEMANA. fim de semana também significa isso, mas tem mais sentido de período de descanso semanal, ou seja, também pode incluir sexta-feira, segunda... se estes forem feriados. Fim (ou final) da semana indica o momento em que a semana acaba, um instante do tempo e não um período.

Essas são as conclusões que tirei depois de um bom período de reflexão, pois a gente usa as palavras sem pensar direito nelas. Outros podem chegar a conclusões diferentes.-Di ego UFCG 11:15, 9 Jun 2005 (UTC)

Explicação:

Final de semana são as últimas horas do fim de semana. As horas derradeiras do período que se estende da noite de sexta-feira às últimas horas de domingo. Robson Marques - 13/09/2008 08:00hs

Denise Maria 24/04/2009 Se houver inicial, então haverá final. Se houver início, então haverá fim, não final, pois não dizemos inicial de semana, inicial de mês. Desta forma, o correto é fim de semana, uma vez que há início de semana, e não inicial de semana. No entanto, podemos dizer: fase inicial e fase final, etapa inicial e etapa final

Susete Bárbara - 12/06/09 - A explicação da Denise está certa, o termo correto é fim de semana e não final. Usa-se fim de semana quando falamos do período de tempo. Usa-se fim-de-semana como sinônimo de diversão, por exemplo: "Meus fins-de-semana na fazenda eram mágicos!"

Pedro C. - 10/02/14 - No Brasil não há qualquer distinção entre "fim de semana" e "final de semana". Ambos são amplamente utilizados e significam exatamente a mesma coisa. Mesmo que hajam interpretações fundamentadas de que o termo "final de semana" é gramaticamente incorreto, a língua portuguesa permite adaptações e reformulações sempre que por questões culturais um termo, uma palavra ou uma construção gramatical são amplamente utilizados por seus falantes nativos.