vítima

Português

Substantivo

ví.ti.ma feminino

1. pessoa ou animal oferecida em sacrifício aos deuses ou num ritual religioso.
2. (Por extensão) pessoa que morre ou que sofre pela tirania ou injustiça de alguém.
3. pessoa que foi assassinada, ferida ou atingida casualmente, criminosamente ou em legítima defesa ou por um acidente, catástrofe, crime, etc.
4. (Figurado) pessoa que é sacrificada aos interesses de outrem.
5. tudo o que sofre dano ou prejuízo.

Tradução

    Traduções

Alemão : Opfer Armênio : զոհ (zoh) Catalão : víctima Checo : oběť Chinês : 牺牲品 , 受害者 , 受害人 Croata : žrtva Dinamarquês : offer , slagteoffer Espanhol : víctima Esperanto : viktimo Francês : victime Gaélico Escocês : ìobairteach Galego : vítima Grego : θύμα (thýma) Haitiano : viktim Hebraico : קורבן (Korban)

Holandês : slachtoffer Húngaro : áldozat Indonésio : kurban Inglês : victim Interlíngua : victima Interlíngue : victime Italiano : vittima Japonês : 被災者 (Hisai-sha) Latim : victima Lituano : auka Piemontês : vìtima Polonês : ofiara Russo : жертва (zhertva) Sueco : offer Turco : kurban

Etimologia

Do latim victima ^(la).

Pronúncia

• AFI: /'vi.ti.mɐ /.

Galego

Substantivo

vítima feminino

1. vítima.

Etimologia

Do latim victima ^(la).

Pronúncia

• AFI: /'vi.ti.mɐ /.