Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Vide o verbete prender para outros detalhes.
De 1 (colocar na prisão pessoa que infringiu a lei)
- Alemão : einsperren (de), festnehmen (de), verhaften (de)
- Árabe : يَسْجِن (ar)
- Checo : uvěznit (cs), vrazit (cs), strčit (cs), zadržet (cs), zatknout (cs)
- Chinês : 关押 (zh), 拘留 (zh), 监禁 (zh), 逮捕 (zh)
- Coreano : 던져넣다 (ko), 체포하다 (ko), 투옥하다 (ko)
- Dinamarquês : anholde (da), arrestere (da), pågribe (da), fængsle (da), smide (da), kaste (da), tilbageholde (da)
- Eslovaco : uväzniť (sk), uvrhnúť (sk), zadržať (sk), zatknúť (sk)
- Esloveno : prijeti (sl), pripreti (sl), zapreti (sl), zgrabiti (sl)
- Espanhol : detener (es), arrestar (es), capturar (es), encarcelar (es)
- Estoniano : heitma (et), vahistama (et)
- Finlandês : heittää (fi), pidättää (fi)
- Francês : appréhender (fr), arrêter (fr), détenir (fr), emprisonner (fr)
- Grego : συλλαμβάνω (el), φυλακίζω (el)
- Holandês : aanhouden (nl), arresteren (nl), gevangenzetten (nl), plaatsen (nl)
|
|
- Húngaro : bebörtönöz (hu), becsuk (hu), letartóztat (hu)
- Indonésio : memasukkan (id), memenjarakan (id), menahan (id), menawan (id), menangkap (id)
- Inglês : apprehend (en), arrest (en), clap (en), detain (en), imprison (en), jail (en)
- Islandês : fangelsa (is), handtaka (is)
- Italiano : arrestare (it), imprigionare (it), incarcerare (it), sbattere (it)
- Japonês : 投獄する (ja), 留置する (ja), 逮捕する (ja)
- Letão : aizturēt (lv), arestēt (lv), ieslodzīt (lv)
- Lituano : areštuoti (lt), įkalinti (lt), įkišti (lt), sulaikyti (lt), areštuoti (lt)
- Norueguês Bokmål : anholde (no), arrestere (no), fengsle (no), pågripe (no), slenge (no), kaste (no), klaske (no), smekke (no)
- Polonês : aresztować (pl), uwięzić (pl), wtrącać (pl), pakować (pl), zatrzymywać (pl)
- Romeno : a aresta (ro), a închide (ro), a întemnița (ro), a întemnița (ro), a reține (ro)
- Russo : задерживать (ru), арестовывать (ru), упрятать (ru)
- Sueco : fångvaktare (sv), gripa (sv), anhålla (sv), arrestera (sv), internera (sv)
- Turco : hapsetmek (tr), tutuklamak (tr)
|
