motherfucker

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

moth.er.fuck.er, (plural: motherfuckers)

  1. (vulgar, ofensa) Uma pessoa bastante indesejável, muito pior que um fucker (cuzão).
    Up against the wall, motherfucker. (Pra parede agora, seu filho da puta)
  2. (vulgar, ofensa grave) Qualquer pessoa cismada ou ameaçando.
    Check out this motherfucker. (Olha só esse arrombado!)
  3. (vulgar, vulgar forte) Uma experiência extremamente negativa que aconteceu.
    War is a motherfucker. (A guerra é foda...)
    I jammed my finger in the door yesterday. It hurt like a motherfucker. (Meti o dedo na porta ontem, doeu pra caralho!)
    You mess with me, and I will come at you like a motherfucker.(Mexa comigo, e eu vou pra cima de tu igual um animal!)
  4. (brincadeira, piadinha) Apenas com pessoas amigas ou próximos.
    How’ve you been, you crazy motherfucker? (Comé que que cê ta, maluco?)

Etimologia[editar]

De mother (mãe) + fucker (fodedor/cuzão/idiota).

Pronúncia[editar]