embalar

Português

Verbo¹

em.ba.lar, transitivo

1. balançar a criança para acalmá-la ou fazê-la dormir; acalentar
2. dar impulso; acelerar
3. estimular

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

embalar

Gerúndio

embalando

Particípio

embalado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	embalo	embalas	embala	embalamos	embalais	embalam
	Pretérito imperfeito	embalava	embalavas	embalava	embalávamos	embaláveis	embalavam
	Pretérito perfeito	embalei	embalaste	embalou	embalámos / embalamos*	embalastes	embalaram
	Pretérito mais-que-perfeito	embalara	embalaras	embalara	embaláramos	embaláreis	embalaram
	Futuro do presente	embalarei	embalarás	embalará	embalaremos	embalareis	embalarão
	Futuro do pretérito	embalaria	embalarias	embalaria	embalaríamos	embalaríeis	embalariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	embale	embales	embale	embalemos	embaleis	embalem
	Pretérito imperfeito	embalasse	embalasses	embalasse	embalássemos	embalásseis	embalassem
	Futuro	embalar	embalares	embalar	embalarmos	embalardes	embalarem
Modo Imperativo	Afirmativo		embala	embale	embalemos	embalai	embalem
	Negativo		não embales	não embale	não embalemos	não embaleis	não embalem
Infinitivo pessoal		embalar	embalares	embalar	embalarmos	embalardes	embalarem

* Grafia usada no Brasil.

Etimologia

De origem controversa, possivelmente relacionado com abalar.

Verbo²

em.ba.lar, transitivo

1. acondicionar em pacotes; empacotar, embrulhar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

embalar

Gerúndio

embalando

Particípio

embalado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	embalo	embalas	embala	embalamos	embalais	embalam
	Pretérito imperfeito	embalava	embalavas	embalava	embalávamos	embaláveis	embalavam
	Pretérito perfeito	embalei	embalaste	embalou	embalámos / embalamos*	embalastes	embalaram
	Pretérito mais-que-perfeito	embalara	embalaras	embalara	embaláramos	embaláreis	embalaram
	Futuro do presente	embalarei	embalarás	embalará	embalaremos	embalareis	embalarão
	Futuro do pretérito	embalaria	embalarias	embalaria	embalaríamos	embalaríeis	embalariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	embale	embales	embale	embalemos	embaleis	embalem
	Pretérito imperfeito	embalasse	embalasses	embalasse	embalássemos	embalásseis	embalassem
	Futuro	embalar	embalares	embalar	embalarmos	embalardes	embalarem
Modo Imperativo	Afirmativo		embala	embale	embalemos	embalai	embalem
	Negativo		não embales	não embale	não embalemos	não embaleis	não embalem
Infinitivo pessoal		embalar	embalares	embalar	embalarmos	embalardes	embalarem

* Grafia usada no Brasil.

Etimologia

Do francês emballer ^(fr).

Verbo³

em.ba.lar, transitivo

1. carregar uma arma com balas

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

embalar

Gerúndio

embalando

Particípio

embalado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	embalo	embalas	embala	embalamos	embalais	embalam
	Pretérito imperfeito	embalava	embalavas	embalava	embalávamos	embaláveis	embalavam
	Pretérito perfeito	embalei	embalaste	embalou	embalámos / embalamos*	embalastes	embalaram
	Pretérito mais-que-perfeito	embalara	embalaras	embalara	embaláramos	embaláreis	embalaram
	Futuro do presente	embalarei	embalarás	embalará	embalaremos	embalareis	embalarão
	Futuro do pretérito	embalaria	embalarias	embalaria	embalaríamos	embalaríeis	embalariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	embale	embales	embale	embalemos	embaleis	embalem
	Pretérito imperfeito	embalasse	embalasses	embalasse	embalássemos	embalásseis	embalassem
	Futuro	embalar	embalares	embalar	embalarmos	embalardes	embalarem
Modo Imperativo	Afirmativo		embala	embale	embalemos	embalai	embalem
	Negativo		não embales	não embale	não embalemos	não embaleis	não embalem
Infinitivo pessoal		embalar	embalares	embalar	embalarmos	embalardes	embalarem

* Grafia usada no Brasil.

Etimologia

De em- + bala + -ar.