火

Ordem do traçado

Ordem do traçado

Caracter sino-japonês

Caractere Han

• Radical: 火+ 0 traços
• Número de traços: 4
• Digitação Hanzi: 火 F
• Significado comum:

1. fogo
2. chama
3. ardor
4. paixão
5. raiva

Cantonês

Hanzi

火

Romanização

• Jyutping: fo2
• Yale: fuo²

Substantivo

火 (fo2)

1. fogo

Chinês

Hanzi

火

Romanização

• Pinyin: huo (huo3)
• Wade-Giles: huo3

Substantivo

火 (huo)

1. fogo, chama
2. ardor
3. paixão
4. raiva

Fraseologia

• 慾火焚身 (yu4 huo3 fen2 shen): o fogo da paixão é tão intenso que consome o corpo
• 生火: acender o fogo; atear fogo

Compostos

愛火/愛燄 (paixão, libido) 撥火棍 (pôquer) 火箭 (foguete) 火炬 (tocha) 火藥 (pólvora) 火兒 (irado) 噴火山/火山 (vulcão) 天火 (relâmpago) 煙火 (fogos de artifício)

大火 (conflagração) 水火 (calamidade) 火牆 (firewall) 火星 (Marte) 火焰 (flama) 火災 (incêndio) 停火 (cessar-fogo) 焰火 (fogos de artifício) 慾火 (paixão)

Coreano

Hanja

火 (hangeul: 화)

Romanização

• revisado: hwa
• McCune-Reischauer: hwa
• Yale: hwa

Japonês

Kanji

火 (4 traços, 1ª série)

Leituras

• On'yomi: か (ka), こ (ko)
• Kun'yomi: ひ (hi), やく (yaku)

Palavras com o kanji

火炎 火気 火器 火急 火口 火花 火災 火山 火山帯 火山灰 火事 火星 火勢

火成岩 火葬 火難 火薬 火曜日 火力 火箸 火偏 火元 火矢 火影 火傷 花火

Substantivo

火 ( hiragana: ひ; rōmaji ^?: hi ; pronúncia: ver página de ajuda )

1. fogo, chama, brasa;
2. incêndio;
3. calor, vergonha;

Expressões

• 火が出る

  1) ficar com rosto vermelho de vergonha

  2) ficar violento

• 火に油を注ぐ: pôr lenha na fogueira
• 火の車: 1) no fogo do inferno; 2) em dificuldades financeiras

Vietnamita

Caractere Han

火 (hoả)