それ

Japonês

Pronome

それ ( rōmaji ^?: sore ; pronúncia: ver página de ajuda )

1.esse; indica algo um pouco distante do narrador (frequentemente próximo do ouvinte)

• それは何ですか。 (sore wa nan desu ka)

  O que é isso?

2.ele, ela; a coisa em questão; aponta para algo anteriormente citado, como algo um pouco distante do narrador

• 私はこの間新しいカメラを買いました。今度の旅行にはそれを持って行くつもりです。
• watashi wa kono aida atarashii kamera wo kaimashira. kondo no ryokō ni wa sore wo motte iku tsumori desu.

  Eu comprei uma câmera nova esses dias. Desta vez, pretendo levá-la na próxima viagem.

3.aquele tempo, então; indica o tempo de algo anteriormente citado e relacionado ao ouvinte

• 木村さんは四月に京都に出てきました。それまで、両親から離れて暮らしたことはありませんでした。
• kimura san wa shigatsu ni kyōtō ni detekimashita. soremade, ryōshin kara hanarete kurashita koto wa arimasen deshita.

  Em abril, a sra. Kimura veio pra Quioto. Até então, ela nunca tinha morado longe de seus pais.

Ver também

これ あれ どれ あそれ それで それでは

それまで それから それに それとも それぞれ そりゃ