Mostrar código-fonte de рака

[[Ficheiro:Rio douro.jpg|thumb|175px|'''Рака''' ("rio")]]
[[Ficheiro:Human Hand.jpg|thumb|175px|'''Рака''' ("mão")]]
[[Ficheiro:Arm.agr.jpg|thumb|175px|'''Рака''' ("braço")]]
[[Ficheiro:Corvus corax ad berlin 090516.jpg|thumb|175px|'''Рака''' ("corvo")]]
[[Ficheiro:Dobschuetz - 007.JPG|thumb|175px|'''Рака''' ("caixão")]]
[[Ficheiro:Heliga Birgitta relikskrin Vadstena klosterkyrka.jpg|thumb|175px|'''Рака''' ("relicário")]]
={{-be-}}=
{{Wikipédia|id=be}}
==Forma de substantivo==
{{oxítona|ра|ка|id=be}} (raka) {{g|m}}
# forma genitiva singular de '''[[рак]]'''
{{aviso.flexão|рак|id=be}}

==Substantivo==
{{oxítona|ра|ка|id=mk}} (raka) {{g|f}}
# {{escopo|be|geografia}} {{l.s.|rio}}

===Declinação===
{{decl.be.subst.fem.а|рак||рэк|рэ́к|d=[[рацэ|рацэ́]]|r=2|a=a}}

=={{Etimologia|be}}==
:Do [[proto-eslavo|protoeslavo]] *''rěka''.

===Cognatos===
{{tradini|Cognatos de рака}}
* {{trad-|bg|река|(reka)}}
* {{trad|csb|rzéka}}
* {{trad|cs|řeka}}
* {{trad-|cu|рѣка|(rěka)}}
* {{trad|sk|rieka}}
* {{trad|sl|reka}}
* [[eslovíncio|Eslovíncio]] : řė̂kă
* {{trad-|mk|река|(reka)}}
{{tradmeio}}
* {{trad|pox|rė́ka}}
* {{trad|pl|rzeka}}
* {{trad-|ru|река|(reka)}}
* {{trad|sh|река|reka|ријека|rijeka}}
* {{trad|hsb|rěka}}
* {{trad|dsb|rěka}}
* {{trad-|uk|ріка|(rika)}}
{{tradfim}}

=={{Pronúncia|mk}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ra.ˈka/}}
* [[X-SAMPA]]: /ra."ka/
*: {{áudio|Be-рака.ogg|"рака"|id=be}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|вадаспад|be}} 
* {{link idioma|эстуарый|be}} 
{{verTambém.NovaColuna|33}}
* {{link idioma|мора|be}} 
* {{link idioma|паток|be}} 
{{verTambém.NovaColuna|33}}
* {{link idioma|рэчка|be}} 
* {{link idioma|рэчышча|be}} 
{{verTambém.Fim}}

===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* <span style="color:#555;">(em bielorrusso)</span> “[http://www.bielmova.org/raka рака]” no ''BiełMova.org''
* <span style="color:#555;">(em bielorrusso)</span> “[http://slounik.org/search?dict=&search=рака рака]” no Энцыкляпэдыя Электронная (''slounik.org'')
* <span style="color:#555;">(em bielorrusso)</span> “[http://rv-blr.com/dictionary/explanatory?letter=18&marker=ра&page=76 рака]” no Тлумачальны слоўнік (Родныя вобразы)
{{verTambém.Fim}}

{{categorias|{{be}}|Forma de substantivo|Substantivo|Entrada com imagem}}

={{-cu-}}=
==Substantivo==
'''ра.ка''' (raka) {{g|f}}
# [[caixão]]; [[ataúde]]

=={{Etimologia|cu}}==
:Provavelmente do {{etm|got|cu}} {{etimo|got|𐌰𐍂𐌺𐌰|(arka)}}, "cofre; baú", ou diretamente do {{etm|la|cu}} {{etimo|la|arca}}, "baú; caixão". 

{{categorias|{{cu}}|Substantivo|Dissílabo|Entrada com imagem}}

={{-kv-}}=
{{Wikipédia|id=kv}}
==Substantivo==
{{paroxítona|ра|ка|id=kv}} (raka)
# {{escopo2|permiano e Zyrian}} {{escopo|kv|ave}} [[corvo]]
# {{escopo2|Zyrian}} {{escopo|kv|tempo}} [[março]]

===Sinônimos===
* De '''2''': {{escopo2|permiano}} {{link idioma|март|kv}}

===Locuções e expressões===
* '''сьöд рака''': {{link idioma|gralha-calva}} (''[[wikispecies:Corvus frugilegus|Corvus frugilegus]]'')
* '''сьöд рака кодь ''': {{escopo2|ofensivo}} [[retinto]]; (indivíduo) de pele bastante negra
* '''юрыс рака поз кодь''': {{link idioma|ninho de rato}}; cabelo embaraçado
* '''рака повзьöтлан''':
*# [[espantalho]]
*# pessoa feia e/ou desmanzelada

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|тӧлысь|kv}} 
{{verTambém.Fim}}
{{meses/kv}}

===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* Баталова, Р.М. & Кривощекова-Гантман, А.С.. Коми-пермяцко-русский словарь. Moscou: Русский язык, 1986. Pág. 399.
* <span style="color:#555;">(em russo)</span> “[http://translate.academic.ru/рака/kv/ru/ рака]” no Академик
* <span style="color:#555;">(em russo)</span> “[http://dicipedia.com/dic-ko-ru-term-21579.htm рака]” no Коми (зырянский)-русский словарь (''Dicipedia'')
{{verTambém.Fim}}

{{categorias|{{kv}}|Substantivo|Entrada com imagem}}

={{-mk-}}=
{{Wikipédia|id=mk}}
==Substantivo==
{{paroxítona|ра|ка|id=mk}} (raka) {{g|f}}
# {{escopo|mk|anatomia}} [[mão]]
# {{escopo|mk|anatomia}} [[braço]]
# mão; habilidade ou maneira como alguém realiza um trabalho
# [[etapa]] (em um processo)
# mão; {{l.s.|ajuda}}; [[auxílio]]

===Flexões===
{{flex.mk.subst.fem|2=раце}}

===Locuções e expressões===
* '''висока раце''': desastrado; desajeitado
* '''во најмала рака''': {{link idioma|pelo menos}}
* '''Горе рацете!''': Mãos para cima!; Mãos ao alto!
* '''рака на срце''': sejamos justos; vamos ser sinceros (aqui)
* '''раката на законот''': braço da lei
* '''следење на рака''': [[quiromancia]]
* '''со празни раце''': {{link idioma|de mãos abanando}}
* '''Полни очи - празни раце''': {{link idioma|tiro na lua}}; objetivo (quase) impossível de ser atingido

===Termos derivados===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|ракав|mk}} 
* {{link idioma|ракавица|mk}} 
{{verTambém.NovaColuna|50}}
* {{link idioma|ракавичар|mk}} 
* {{link idioma|раче|mk}} (''diminutivo'')
{{verTambém.Fim}}

=={{Etimologia|mk}}==
:Do {{link idioma|protobalto-eslavo}} *''ránkāˀ'', pelo [[proto-eslavo|protoeslavo]] *''rǫka''

===Cognatos===
{{tradini|Cognatos de рака}}
* {{trad-|be|рука|(ruka)}}
* {{trad-|bg|ръка|(rǎka)}}
* {{trad|csb|rãka}}
* {{trad|cs|ruka}}
* {{trad|cu|ⱃⱘⰽⰰ}}, {{t+|cu|рѫка|(rǫka)}}
* {{trad|sk|ruka}}
* {{trad|sl|roka}}
* [[eslovíncio|Eslovíncio]] : rą̃kă
{{tradmeio}}
* {{trad|pox|rǫkă}}
* {{trad|pl|ręka}}
* {{trad-|ru|рука|(ruka)}}
* {{trad-|rue|рука|(ruka)}}
* {{trad|sh|рука|ruka}}
* {{trad|hsb|ruka}}
* {{trad|dsb|ruka}}
* {{trad-|uk|рука|(ruka)}}
{{tradfim}}

=={{Pronúncia|mk}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈra.ka/}}
* [[X-SAMPA]]: /"ra.ka/

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|дланка|mk}} 
* {{link idioma|зглоб|mk}} 
{{verTambém.NovaColuna|25}}
* [[лакт]] 
* {{link idioma|надлактица|mk}} 
{{verTambém.NovaColuna|25}}
* {{link idioma|пазува|mk}} 
* {{link idioma|подлактица|mk}} 
{{verTambém.NovaColuna|25}}
* {{link idioma|прст|mk}} 
* {{link idioma|тупаница|mk}} 
{{verTambém.Fim}}

==Ligações externas==
===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* <span style="color:#555;">(em macedônio)</span> “[http://www.makedonski.info/search/рака рака]” no Дигитален Речник на Македонскиот Јазик (''Makedonski.info'')
* <span style="color:#555;">(em macedônio)</span> “[http://recnik.off.net.mk/recnik/makedonski-angliski/рака* рака]” no Македонски - англиски речник (''off.net.mk'')
{{verTambém.Fim}}

{{categorias|{{mk}}|Substantivo|Entrada com imagem}}

={{-ru-}}=
{{Wikipédia|id=ru}}
==Forma de substantivo==
{{paroxítona|ра|ка|id=ru}} (raka) {{g|m}}, ''inanimado''
# forma genitiva singular de '''[[рак]]'''

'''{{grifar|ра}}.ка''' (raka) {{g|m}}, ''animado''
# {{cont|2}} forma acusativa singular de '''рак'''
{{aviso.flexão|рак|id=ru}}

==Substantivo==
'''{{grifar|ра}}.ка''' (raka) {{g|f}}, ''inanimado''
# {{escopo|ru|cristianismo}} [[relicário]]

===Sinônimos===
* {{link idioma|крипта}}

===Declinação===
{{decl.ru.subst.fem.а|рак|ра́к|r=3|a=a}}

=={{Etimologia|ru}}==
'''Substantivo''':
:Do {{etm|la|ru}} {{etimo|la|arca}}, "baú; caixão". 

=={{Pronúncia|ru}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈra.kə/}}
* [[X-SAMPA]]: /"ra.k@/

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|гробница|ru}} 
{{verTambém.Fim}}

==Ligações externas==
===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* <span style="color:#555;">(em russo)</span> “[http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=рака рака]” no Академик
* <span style="color:#555;">(em russo)</span> “[http://gramota.ru/slovari/dic/?bts=x&ab=x&word=рака рака]” no Грамоты.ру
{{verTambém.Fim}}

{{categorias|{{ru}}|Forma de substantivo|Substantivo|Entrada com imagem}}

={{-sh-}}=
==Forma de substantivo==
'''ра.ка''' (raka) {{g|m}}
# forma genitiva singular de '''[[рак#{{sh}}|рак]]'''
# forma acusativa singular de '''рак'''
{{aviso.flexão|рак|id=sh}}

===Grafias alternativas===
* '''Alfabeto latino''': [[raka#{{sh}}|raka]]

{{categorias|{{sh}}|Forma de substantivo|Dissílabo}}

={{-uk-}}=
==Forma de substantivo==
'''ра.ка''' (raka) {{g|m}}, ''animado''
# forma genitiva singular de '''[[рак#{{uk}}|рак]]'''
# forma acusativa singular de '''рак'''
{{aviso.flexão|рак|id=uk}}

{{categorias|{{uk}}|Forma de substantivo|Dissílabo}}