translation

Não confundir com Translation.

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	translation	translations
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

translation, feminino

1. translado, transferência; ação de mudar algo de um lugar para outro
   • Depuis son origine jusqu'à sa translation à Metz, en vertu d’un décret du 12 février 1794, cette école a eu sept commandans en chef (Desde a sua origem até à sua transferência para Metz, em virtude de um decreto de 12 de fevereiro de 1794, esta escola teve sete diretores...) (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, Paris, 1830, volume 1, página 248)
2. (Mecânica) deslizamento de um objeto, sem girar
   • L’adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s’opposant à ce qu’elle puisse glisser sans tourner. (A aderência da roda ao trilho, que atua ao longo do plano inclinado em sentido oposto ao movimento de translação, produz a rotação da roda impedindo que ela deslize sem girar.) — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, volume 5, 1837, página 910)
3. (Educação e Figurado) transição de um conceito para outro
   • En théorie, le mot révolution garde le sens qu'il a en astronomie. C'est un mouvement qui boucle la boucle, qui passe d'un gouvernement à l'autre après une translation complète. (Em teoria, a palavra revolução mantém o significado que tem em astronomia. É um movimento que se completa, passando de um governo para outro após uma transição completa.) (Albert Camus, L’Homme révolté, Gallimard, Paris, 1951)
4. (Por extensão) ação de adiar um evento de um dia para outro
5. (Gramática) mudança da categoria gramatical de uma palavra para outra categoria gramatical
6. (anglicismo) tradução
7. (Religião) translado de uma relíquia de um lugar para outro

Etimologia

Do latim translatio (Datação: século XIII)

Pronúncia

• AFI: /tʁɑ̃s.la.sjɔ̃/
  •  ouvir ^{fonte ?}

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
translation	translations

trans.lat.ion

1. tradução; conversão de palavras ou textos de uma língua para outra
   • unofficial translation. (tradução não-oficial)
2. (Educação) disciplina que estuda a tradução da linguagem escrita
3. conversão de algo de uma forma ou meio para outro
4. (Física e Matemática) movimento ou compulsão ao movimento em linha reta, sem rotação ou desvios
5. (Matemática) relação entre duas figuras matemáticas, como uma linha reta, onde as coordenadas de cada ponto em uma figura são uma constante adicionada às coordenadas de um ponto correspondente na outra figura
6. (Genética) processo pelo qual uma fita de mRNA direciona a montagem de aminoácidos em proteínas dentro de um ribossomo
7. (Física) transferência de movimento dentro de uma caixa de engrenagens
8. (Comunicação) retransmissão automática de uma mensagem telegráfica
9. transporte de algo de um lugar para outro, especialmente :
   1. (Cristianismo) arrebatamento; ascensão ao Céu, sem morte
   2. (Cristianismo) transferência de um bispo de uma diocese para outra
   3. (Cristianismo) transferência de uma relíquia sagrada de um santuário para outro
   4. (Medicina) migração de uma doença de uma parte do corpo para outra
10. o produto ou resultado final de um ato de tradução, em seus vários sentidos

Expressões

• bridge translation
• computer-aided translation
• loan translation
• lost in translation
• machine translation
• mobile translation
• nick translation
• sight translation
• thick translation
• translation dictionary
• translation memory
• translation rights
• translation screw
• translation studies
• wave of translation

Termos derivados

• autotranslation
• back-translation
• cotranslation
• fanlation
• fanslation
• Fortran
• gyrotranslation
• hypertranslation
• intertranslation
• mechanotranslation
• mistranslation
• nontranslational
• overtranslation
• piezotranslation
• posttranslation
• pretranslation
• retranslation
• rototranslation
• scanlation
• scanslation
• supertranslation
• transcreation
• transflection
• translational
• translationally
• translationary
• translationese
• translationless
• translon
• undertranslation
• untranslational
• videotranslation

Etimologia

Do latim translatio, pelo inglês médio translacioun.

Pronúncia

• AFI: /tɹænzˈleɪʃən/, /tɹæns-/, /tɹɑːnz-/, /tɹɑːns-/ (britânica)
  •  ouvir ^{fonte ?}
• AFI: /tɹænzˈleɪʃən/ , /tɹæns-/ (estadunidense)
  •  ouvir ^{fonte ?}

Ver também

Na Wikipédia

• Translation
• translation (disambiguation)

Anagramas

1. translatino
2. trans-latino

Sueco

Substantivo

translation, comum aos dois géneros

1. (Física e Matemática) translação
2. (Biologia) processo pelo qual um ribossoma usa as informações do RNA mensageiro e dos aminoácidos para formar uma proteína
3. (Religião) translado de uma relíquia de um lugar para outro

Etimologia

Do latim translatio

Ver também

Na Wikipédia

• Translation