threat

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
threat	threats

threat

1. ameaça, no sentido de expressar a intenção de agredir ou punir alguém
   • There is no terror, Cassius, in your threats. (Não há terror, Cássio, em suas ameaças.) (William Shakespeare, “The Tragedie of Iulius Cæsar”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies )
2. ameaça, no sentido de perigo iminente ou potencial
   • Many genes with reproductive roles also have antibacterial and immune functions, which indicate that the threat of microbial attack on the sperm or egg may be a major influence on rapid evolution during reproduction. (Muitos genes com funções reprodutivas também têm funções antibacterianas e imunológicas, o que indica que a ameaça de ataque microbiano ao espermatozoide ou ao óvulo pode ter uma grande influência na rápida evolução durante a reprodução.) (artigo, revista American Scientist, volume 101, número 3, de maio-junho de 2013)
3. algo ou alguém que é considerado um perigo ou ameaça
   • Rooney's United team-mate Chris Smalling was given his debut at right-back and was able to adjust to the international stage in relatively relaxed fashion as Bulgaria barely posed a threat of any consequence. (O companheiro de equipe de Rooney no United, Chris Smalling, estreou como lateral-direito e conseguiu se adaptar ao cenário internacional de forma relativamente tranquila, já que a Bulgária mal representava uma ameaça de consequência.) (notícia, BBC News de 2 de setembro de 2011)

Expressões

• death threat
• empty threat
• idle threat
• second-order threat
• stereotype threat
• threat actor
• triple threat

Termos derivados

• threaten
• threatening

Verbo

threat, transitivo, intransitivo, (terceira pessoa do singular do presente simples threats; particípio presente threating; passado simples e particípio passado threated)

1. pressionar, instar, compelir (transitivo)
2. intimidar alguém com ameaças (transitivo, obsoleto)
3. usar ameaças; agir ou falar ameaçadoramente; ameaçar (intransitivo)

Pronúncia

• AFI: /ˈθɹet/ (australiano)
• AFI: /θɹɛt/ (britânico, estadunidense)
• AFI: /ˈtɹɛt/ (irlandês)

 ouvir ^{fonte ?} (estadunidense)

Ver também

No Wikcionário

• caveat
• coercion
• danger
• hazard
• intimidation
• jeopardy
• menace
• risk

Anagramas

1. Hatter
2. hatter
3. rateth
4. that're

Ligações externas

• (em inglês) “threat” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “threat” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• (em inglês) “threat” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “threat” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “threat” no Oxford English Dictionary
• Trevisan, Rosana (Coord.). “threat”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• pronúncia de threat no Forvo