Francês

Verbo

témoigner, transitivo, intransitivo

testemunhar, atestar, certificar; servir como testemunha
- Je témoignerai de son innocence, de sa probité, de sa bonne foi. (Testemunharei sua inocência, sua probidade e sua boa fé.)
- Il ne peut pas témoigner en justice. (Ele não pode testemunhar no tribunal.)
(Figurado) servir de prova; demonstrar, comprovar
- Ces magnifiques édifices témoignent de la richesse passée du pays. (Esses edifícios magníficos testemunham a riqueza passada do país.)
manifestar; dizer aquilo que se sabe ou que se sente (transitivo)
- Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’«Angakok». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes. (Os dinamarqueses groenlandeses tornaram-se bons cristãos; Eles, no entanto, persistem em mostrar sua confiança no “Angakok”. Esse personagem importante pode ser comparado ao endireitador de ossos ou ao feiticeiro dos nossos campos.) (Jean-Baptiste Charcot, No Mar da Groenlândia, 1928)