prana

Ilustração teosófica para as energias cundalini e prana.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	prana	pranas

pra.na, masculino

1. (Esoterismo e Hinduísmo) energia que, segundo a teosofia, percorre os nervos do corpo físico pela ação do duplo etéreo, permitindo que haja a força motriz e sensibilidade aos estímulos externos
2. (Ioga) energia que, segundo os iogues e outras crenças, permeia a realidade em todos os níveis, incluindo objetos inanimados e, no ser humano, flui através de uma rede de canais chamados nadis, que estão distribuídos por todo o corpo e que pode ser sentida como um fluido
   • De acordo com a teoria, basta olhar para a luz e captar o prana, energia proveniente do sol. (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 1 de novembro de 2001)

Forma(s) alternativa(s)

• prâna (obsoleto)

Sinónimos/Sinônimos

• energia vital
• força vital

Termos derivados

• pranaiama

Tradução

Traduções

Alemão: Prana Espanhol: prana Francês: prana

Inglês: prana Italiano: prana

Etimologia

Do sânscrito प्राण ^(sa) («prāṇa», “respiração; vida”).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈpɾɐ̃.nɐ/
  • AFI: /ˈpɾɐ.na/ (Região Sul)
  • AFI: /ˈpɽə.nə/ (São Paulo)

Portugal

• AFI: /ˈpɾɐ.nɐ/
  • AFI: /ˈpɾa.nɐ/ (Norte)

Outros lugares

• AFI: /ˈpɾa.nə/ (Díli)
• AFI: /ˈpɾa.nɐ/ (Luanda)
• AFI: /ˈprɐ.nɐ/ (Maputo), AFI: /ˈprã.nɐ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

cundalini duplo etéreo

iogue nadi

Na Wikipédia

• prana

No Commons

• Veja imagens em Category:Yogic breathing

Ligações externas

• “prana” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “prana” in: Dicionário Online de Português
• “prana” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “prana” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “prana” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. panar

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	prana	pranas
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pra.na, masculino

1. (Esoterismo e Hinduísmo) prana
   • La primera mención de la palabra prana aparece en el Rigveda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.), donde significa ‘respiración’ en el sentido de ‘vida’. (A primeira menção da palavra prana aparece no Rigveda (o texto mais antigo da Índia, de meados do segundo milênio a.C.), onde significa 'respiração' no sentido de 'vida'.)

Etimologia

Do sânscrito प्राण («prāṇa», “respiração; vida”).

Pronúncia

• AFI: /ˈpɾana/ [ˈpɾa.na]

Ver também

Na Wikipédia

• prana

Ligações externas

• (em espanhol) “prana” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• “prana” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em espanhol)

Francês

Substantivo

prana, masculino, invariável

1. (Esoterismo e Hinduísmo) prana
   • Le principe de la vie, sa manifestation dans un souffle, et la réalité organique de la respiration conjugués en une notion synthétique signalée par un mot unique, le prana. (O princípio vital, sua manifestação na respiração e a realidade orgânica da respiração são combinados em um conceito sintético indicado por uma única palavra: prana.)

Etimologia

Do sânscrito प्राण («prāṇa», “respiração; vida”).

Pronúncia

• AFI: /pʁa.na/

Ver também

Na Wikipédia

• prana

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	prana	pranas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pra.na, feminino

1. casca de batata, pele tirada de um fruto ou fruta
2. cara de uma folha de papel, página por um lado
3. trabalho de poda, corte de rebentos

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (casca de fruta):

• para

Termos derivados

• pranar

Etimologia

Do latim plana ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈpɾana/ [ˈpɾa.nɐ]

Ver também

No Wikcionário

• plaina

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
prana	pranas

prana, contável, incontável

1. (Esoterismo e Hinduísmo) prana
   • The ancient concept of prana is described in many Hindu texts, including Upanishads and Vedas. (O antigo conceito de prana é descrito em muitos textos hindus, incluindo os Upanishads e os Vedas.)

Termos derivados

• pranic

Etimologia

Do sânscrito प्राण («prāṇa», “respiração; vida”).

Pronúncia

• AFI: /ˈpɹɑːnə/

Ver também

Na Wikipédia

• prana

Ligações externas

• (em inglês) “prana” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• (em inglês) “prana” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “prana” no Oxford English Dictionary

Anagrama

1. Rapan

Italiano

Substantivo

pra.na, masculino, invariável

1. (Esoterismo e Hinduísmo) prana
   • Secondo la fisiologia induista, tutti gli esseri viventi, in quanto tali, sono dotati di prana, la cui conservazione deriva dal corretto svolgimento di tutte le funzioni psicologiche, emotive e fisiologiche necessarie al mantenimento armonico dell'equilibrio interiore. (De acordo com a fisiologia hinduísta, todos os seres vivos, enquanto tais, são dotados de prana, cuja preservação deriva do correto desempenho de todas as funções psicológicas, emocionais e fisiológicas necessárias para a manutenção harmoniosa do equilíbrio interno.)

Termos derivados

• pranoterapeuta
• pranoterapia

Etimologia

Do sânscrito प्राण («prāṇa», “respiração; vida”).

Pronúncia

• AFI: /ˈpra.na/

Ver também

Na Wikipédia

• prana

Ligações externas

• prana em Treccani.it L'ENCICLOPEDIA ITALIANA