balia

Português

Forma verbal

ba.li.a

1. primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do modo indicativo do verbo balir

Pronúncia

Brasil

• AFI: /baˈli.ɐ/
  • AFI: /baˈli.a/ (Região Sul)

Portugal

• AFI: /bɐˈli.ɐ/

Anagramas

1. baila
2. lábia

"balia" é uma forma flexionada de balir. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

---

Catalão

Forma verbal

ba.li.a

1. primeira e terceira pessoas do singular do imperfeito do indicativo do verbo balir-se

Pronúncia

• AFI: /baˈɫi.a/ (ocidental)
• AFI: /bəˈɫi.ə/ (oriental)

Anagramas

1. abalí
2. ablaí
3. alabi
4. alabí
5. baila

"balia" é uma forma flexionada de balir-se. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

---

Francês

Forma verbal

balia

1. terceira pessoa do singular do pretérito simples do verbo balier

Pronúncia

• AFI: /ba.lja/

Anagramas

1. baila
2. balai

"balia" é uma forma flexionada de balier. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

---

Italiano

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	balia	balie
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Luís XIV de França retratado com sua balia (nutriz) Longuet de la Giraudière.

ba.lia, feminino

1. ama de leite; nutriz
   • Quando la balia veniva assunta in una famiglia, specialmente tra le più abbienti, ella era proprio accolta in casa, dove abitava, le veniva offerto vitto e alloggio e, soprattutto, un corredo di bende, cuffiette, pannolini e altri oggetti atti alla cura del bambino. (Quando a ama de leite era contratada por uma família, especialmente aquelas mais abastadas, ela era acolhida na casa, onde morava, recebia comida e alojamento e, sobretudo, um conjunto de bandagens, toucas, fraldas e outros objetos adequados para cuidar da criança.)
2. (Por extensão) toda fêmea que alimenta um filhote alheio ou de outra espécie
3. (ornitologia) nome comum a duas espécies de pássaros da família Muscicapidae (papa-moscas): Ficedula albicollis (balia dal colare) e Ficedula hypoleuca (balia nera)
4. (Aeronáutica) balão com gás para alimentação de um aerostato

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (ama de leite):

• nutrice

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	balia	balie
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.lia, feminino

5. poder, misericórdia
6. (História) na Idade Média, sistema judiciário com amplos poderes, geralmente criado em situações de emergência

Expressões

• in balia di: à mercê de

Etimologia

De 1 (ama de leite, ave):

Do latim baiula (literalmente “portadora”), variante feminino de baiulus.

De 2 (poder, justiça medieva):

Do francês antigo baillie.

Pronúncia

• AFI: /ˈba.lja/

Ver também

Na Wikipédia

• balia (nutriz)

No Wikiquote

• balia

Ligações externas

• “balia” em Treccani.it L'ENCICLOPEDIA ITALIANA
• pronúncia de balia no Forvo

---

Polonês

Uma balia tradicional com tara (tábua de lavar roupa).

Substantivo

balia (diminutivo balijka)

1. (Objeto) recipiente grande e raso para lavar roupa doméstica à mão (tina ou bacia), originalmente feito em madeira por tanoeiros (como os barris de madeira) e depois em metal
   • Mimo skonstruowania pralki bębnowej o napędzie korbowym przez Jamesa T. Kinga już w 1851, z balii do prania szeroko jeszcze korzystano w ostatnim okresie powojennym. (Apesar da invenção da máquina de lavar de tambor movida a manivela por James T. King já em 1851, as tinas ainda eram amplamente usadas no período pós-guerra.)

Declinação

    Substantivo feminino (-ia)

Caso Singular Plural Nominativo balia balie Genitivo balii balii Dativo balii baliom Acusativo balię balie Instrumental balią baliami Locativo balii baliach Vocativo balio balie

Termo descendente

• Iídiche: באַליע  (balye)

Etimologia

Do francês baille ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /ˈba.lja/

 ouvir ^{fonte ?}

Ver também

Na Wikipédia

• balia

Ligações externas

• „balia“ em Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• „balia“ em PWN
• „balia“ em PWN encyklopedia
• pronúncia de balia no Forvo