Revisão das 14h26min de 26 de abril de 2011

Português

Verbo

a.ven.tar, transitivo

expor e agitar ao vento
ventilar
arejar
(Sentido figurado⚠) sugerir

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	aventar	Gerúndio	aventando	Particípio	aventado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	avento	aventas	aventa	aventamos	aventais	aventam
	Pretérito imperfeito	aventava	aventavas	aventava	aventávamos	aventáveis	aventavam
	Pretérito perfeito	aventei	aventaste	aventou	aventamos¹ / aventámos²	aventastes	aventaram
	Pretérito mais-que-perfeito	aventara	aventaras	aventara	aventáramos	aventáreis	aventaram
	Futuro do presente	aventarei	aventarás	aventará	aventaremos	aventareis	aventarão
	Futuro do pretérito	aventaria	aventarias	aventaria	aventaríamos	aventaríeis	aventariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	avente	aventes	avente	aventemos	aventeis	aventem
	Pretérito imperfeito	aventasse	aventasses	aventasse	aventássemos	aventásseis	aventassem
	Futuro	aventar	aventares	aventar	aventarmos	aventardes	aventarem
Modo Imperativo	Afirmativo		aventa	avente	aventemos	aventai	aventem
Modo Imperativo	Negativo		não aventes	não avente	não aventemos	não aventeis	não aventem
Infinitivo pessoal		aventar	aventares	aventar	aventarmos	aventardes	aventarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Inglês : toss out ^(en)

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 =Português=
 ==Verbo==
-'''a.ven.tar'''
+{{oxítona|a|ven|tar}}, ''transitivo''
+#[[expor]] [[e]] [[agitar]] [[ao]] [[vento]]
-# ([[transitivo]])
+#[[ventilar]]
-## [[expor]] [[e]] [[agitar]] [[ao]] [[vento]]
-## [[ventilar]]
+#[[arejar]]
+#{{escopo|Sentido figurado}} [[sugerir]]
-## [[arejar]]
-## ([[figuradamente]])
-### [[sugerir]]
-==Tradução==
+===Conjugação===
+{{conj.pt.ar|avent}}
+===Tradução===
 {{tradini}}
-*{{en}}: {{xlatio|en|toss out| ''v.''}}
+*{{trad|en|toss out}}
 {{tradmeio}}
 {{tradfim}}
-=Português-Inglês=
-==Verbo 01 / Phrasal verb==
-- '''[[aventar]]:  – ([[verbo]]): v.  (a.ven.tar) ''' = [[toss around]] – ([[phrasal verb]]) = **..** '''De.fi.ni.ção / Def.i.ni.tion''': ''' [[sugerir]], [[lançar]]: [[idéia]], [[proposição]], [[proposta]], [[hipótese]] ''' = to [[suggest]], to [[launch]]: [[idea]], [[proposition]], [[proposal]], [[hypothesis]]   **..** '''A.tu.a.li.za.ção / up.dat.ed (UTC): ''' 2005-10-26   16:01  **..** '''Fra.se.o.lo.gi.a / phra.se.ol.o.gy:'''
-:# ''' aventar uma hipótese ''' = to toss around a hypothesis (***)
-:# ''' aventar uma idéia ''' = to toss around an idea (***)
-::# ''' The ideas tossed around on ([[source]])  ''' = As idéias aventadas em ([[fonte]]) (***)
-:::# ''' Esta é uma [[descrição]] [[mais]] [[elaborado|elaborada]] do [[projeto]] [WikiCommons] e sua [[meta]] baseada naquela proposta e [[discussão]] [[subseqüente]]. Ele [[também]] pode ser considerado [[como]] um [[estágio]] mais [[avançado]] das idéias aventadas em m:Wikimagery. ''' =  “This is a [[more]] [[elaborate]] [[description]] of the [WikiCommons] [[project]] and its [[goal]]s [[base]]d on that proposal and [[subsequent]] [[discussion]]. It [[can]] [[also]] be [[consider]]ed a more [[advanced]] [[stage]] of the ideas tossed around on m:Wikimagery.” ([http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Project_plan])  (*.*)
-:# ''' aventar uma proposição ''' = to toss around a proposition (***)
-:# ''' aventar uma proposta ''' = to toss around a proposal (***)
-[[Categoria:Dicionário fraseológico português-inglês]]
 [[Categoria:Verbo (Português)]]