Discussão:why you

eu coloquei Há algum tempo atrás essa informação que diz que a frase "why you" exclamativa tem um significado diferente de quando ela é interrogativa. muito pouca gente que fala português sabe dessa diferença, e vejo até mesmo nas dublagens de filmes esse erro sendo cometido: quando o personagem no original diz "Why you!", o áudio ou as legendas em português dizem erradaemnte "Por que você!, ao invés de "Ora, seu!"User3315 (Discussão) 00h00min de 16 de fevereiro de 2014 (UTC)