Discussão:patético

Patético vs. pathetic

Está completamente errado. Patético não tem nada a ver com o "pathetic" do Ingles. Patético significa: triste; que comove a alma; acontecimento capaz de fazer chorar devido a pena que se sente pelo enorme sofrimento de outrém, por exemplo. Está muito longe de "estúpido" ou "idiota" como está escrito.

Patético deriva de pathos - o clímax na tragédia grega. Como acontece também nas tragédias de Shakespeare: a morte de Romeu e Julieta separando os dois depois de tanta luta é um exemplo.

A confusão existe porque os Ingleses deram outro significado a pathos que também está na origem da palavra paixão(sofrimento, amor, sofrimento por amor) que em seu tempo eram motivo de gozo as pessoas que sofriam pelo pathos (tavez conotadas, coloquialmente, como idiotas).

Confirme e corrija o texto, por favor. Está a induzir as pessoas em erro. Aurélio.

— o comentário precedente não foi assinado por 89.180.154.179 (discussão • contrib.)

patético (do grego pathetikós pelo latim patheticu-

Adj.: diz-se de um nervo craniano e, segundo alguns autores, de um músculo; que comove a alma; que enternece; tocante

S.m.: comoção; que comove; aquilo que enternece; arte de despertar nos outros os sentimentos de que estamos possuídos

É de emendar. Diabo e Santo