Discussão:banheiro
O que fazer?[editar]
Já sei que estou sempre a levantar questões, mas cada vez percebo menos do que se passa, já que o uso da Página aleatória me leva a situações diversas e divergentes...
Quanto a este verbete:
- Está correcto separar os lusitanismos dos brasileirismos como o fazem neste verbete? Não me parece o estilo dominante, que será o de antepor à definição a indicação de onde se usa.
- Está correcto criar neologismos para fazer a separação? Portucaleirismo, pesquisado no Google e no Yahoo, retornou uma única situação – esta...
- Algumas das definições precisavam, deste modo, ser inseridas em separadores "angolanismo", "moçambicanismo", etc.
- Pelas definições presentes nos dois separadores pode deduzir-se que nem seria preciso nenhuma separação, pois as do segundo grupo (brasileirismos) estão presentes no primeiro.
- Nem todas as definições do primeiro grupo são usuais em Portugal. A acepção de casa ou quarto de banho parece-me ser conhecida em Portugal como específica do Brasil...
O que fazer? --Cadum 10:36, 24 Junho 2006 (UTC)
- Este termo é um clássico da mesma grafia e significados diferentes por regiões. No Brasil é apenas "retrete", "casa de banho", "W.C.", "sanitários", ... O autoclismo não existe no Brasil...
- O que fazer? Analise bem o histórico do artigo e altere o que julgar conveniente alterar. O portugaleirismo deve ter sido um desabafo de português que, na praia, procura um banheiro que não seja o W.C.
- Morubixaba 14:58, 24 Junho 2006 (UTC)
Em relação às principais questões que eu levantei, está excelente. Fico muito confuso quando deparo com formas muito diferentes da norma, pois não tenho autoridade para tanta liberdade! E por vezes parece muito pouco "ocasional" aquele conjunto de novidades... Embora discordando, não me parece muito ético ser eu a alterar tudo sem lançar a discussão, até para que o(s) autor(es) possa(m) expor as suas razões. Ou para que alguém com mais experiência possa indicar o caminho.
Sendo assim, obrigado, Diego! --Cadum 16:16, 24 Junho 2006 (UTC)