Categoria:Cognato
Esta categoria contém verbetes de cognatos de diferentes idiomas com o idioma português, organizados por esses idiomas.
Cognatos são palavras idênticas ou semelhantes à palavra equivalente em um idioma estrangeiro, quando em ambos os idiomas o significado das palavras é o mesmo. Alguns exemplos de cognatos do inglês em relação ao português seriam solar e mortal (ambos de étimo latino).
Note-se que quando, apesar das aparências, em cada língua o sentido é diferente, o cognato recebe o nome de falso cognato ou falso amigo.
| Índice |
|---|
|
Algarismos indo-arábicos:
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
|
Subcategorias
Esta categoria contém as seguintes 200 subcategorias (de um total de 237).
(página anterior) (página seguinte)A
- Cognato (Abcaz) (3 P)
- Cognato (Acenês) (5 P)
- Cognato (Adigue) (1 P)
- Cognato (Africâner) (52 P)
- Cognato (Akan) (2 P)
- Cognato (Albanês) (41 P)
- Cognato (Banjar) (2 P)
- Cognato (Alemânico) (28 P)
- Cognato (Alemão) (49 P)
- Cognato (Altaico) (1 P)
- Cognato (Árabe) (1 P)
- Cognato (Aragonês) (66 P)
- Cognato (Arromeno) (14 P)
- Cognato (Asturiano) (96 P)
- Cognato (Avárico) (1 P)
- Cognato (Azerbaijano) (19 P)
B
- Cognato (Baixo Saxão) (28 P)
- Cognato (Baixo Saxão Holandês) (24 P)
- Cognato (Bambara) (2 P)
- Cognato (Banyumasan) (1 P)
- Cognato (Basco) (47 P)
- Cognato (Basquir) (3 P)
- Cognato (Bávaro) (21 P)
- Cognato (Bicolano Central) (9 P)
- Cognato (Bielorrusso) (5 P)
- Cognato (Bislamá) (6 P)
- Cognato (Bósnio) (47 P)
- Cognato (Bretão) (29 P)
- Cognato (Buginês) (1 P)
- Cognato (Búlgaro) (4 P)
- Cognato (Buriate) (1 P)
- Cognato (Buriate da Rússia) (2 P)
C
- Cognato (Cabardino) (1 P)
- Cognato (Cabila) (4 P)
- Cognato (Cacássio) (1 P)
- Cognato (Cachúbio) (6 P)
- Cognato (Caracalpaque) (6 P)
- Cognato (Carachai-Balcar) (1 P)
- Cognato (Catalão) (169 P)
- Cognato (Cazaque) (5 P)
- Cognato (Cebuano) (18 P)
- Cognato (Chamorro) (2 P)
- Cognato (Chavacano) (9 P)
- Cognato (Checheno) (2 P)
- Cognato (Checo) (52 P)
- Cognato (Cheke Holo) (1 P)
- Cognato (Cheyenne) (1 P)
- Cognato (Chinês) (1 P)
- Cognato (Chona) (9 P)
- Cognato (Norfuk) (1 P)
- Cognato (Sango) (1 P)
- Cognato (Sepédi) (3 P)
- Cognato (Coreano) (3 P)
- Cognato (Córnico) (13 P)
- Cognato (Corso) (34 P)
- Cognato (Crioulo Jamaicano) (2 P)
- Cognato (Croata) (53 P)
- Cognato (Curdo) (18 P)
D
- Cognato (Dano-norueguês) (16 P)
- Cognato (Dimili) (11 P)
- Cognato (Dinamarquês) (77 P)
E
- Cognato (Emiliano-romanholo) (5 P)
- Cognato (Erzya) (1 P)
- Cognato (Escocês) (27 P)
- Cognato (Eslovaco) (36 P)
- Cognato (Esloveno) (43 P)
- Cognato (Espanhol) (422 P)
- Cognato (Esperanto) (57 P)
- Cognato (Estoniano) (36 P)
- Cognato (Estremenho) (22 P)
F
- Cognato (Feroês) (29 P)
- Cognato (Finlandês) (47 P)
- Cognato (Flamengo) (27 P)
- Cognato (Francês) (135 P)
- Cognato (Francês Antigo) (1 P)
- Cognato (Franco-Provençal) (16 P)
- Cognato (Francônio) (57 P)
- Cognato (Frísio) (22 P)
- Cognato (Frísio Oriental) (14 P)
- Cognato (Friuliano) (18 P)
- Cognato (Fula) (4 P)
G
- Cognato (Gaélico Escocês) (13 P)
- Cognato (Gagauz) (3 P)
- Cognato (Galego) (322 P)
- Cognato (Galês) (18 P)
- Cognato (Gallo) (1 P)
- Cognato (Georgiano) (5 P)
- Cognato (Grego) (2 P)
- Cognato (Groenlandês) (5 P)
- Cognato (Guarani) (3 P)
H
- Cognato (Haitiano) (2 P)
- Cognato (Hakka) (6 P)
- Cognato (Hauçá) (8 P)
- Cognato (Havaiano) (1 P)
- Cognato (Hindi Fijiano) (15 P)
- Cognato (Holandês) (70 P)
- Cognato (Húngaro) (39 P)
I
- Cognato (Iacute) (2 P)
- Cognato (Ibo) (8 P)
- Cognato (Ido) (70 P)
- Cognato (Ilocano) (17 P)
- Cognato (Indonésio) (52 P)
- Cognato (Inglês) (199 P)
- Cognato (Inglês Antigo) (6 P)
- Cognato (Inguche) (1 P)
- Cognato (Interlíngua) (121 P)
- Cognato (Interlíngue) (25 P)
- Cognato (Inupiaque) (1 P)
- Cognato (Iorubá) (8 P)
- Cognato (Irlandês) (5 P)
- Cognato (Islandês) (22 P)
- Cognato (Italiano) (168 P)
J
- Cognato (Japonês) (2 P)
- Cognato (Javanês) (21 P)
- Cognato (Jeje) (9 P)
K
- Cognato (Kikongo) (3 P)
- Cognato (Kikuyo) (3 P)
- Cognato (Komi) (3 P)
- Cognato (Komi-Permyak) (1 P)
- Cognato (Kumyk) (1 P)
L
- Cognato (Ladino) (22 P)
- Cognato (Ladino Dolomita) (11 P)
- Cognato (Latim) (28 P)
- Cognato (Laz) (3 P)
- Cognato (Leonês) (34 P)
- Cognato (Letão) (10 P)
- Cognato (Lezguiano) (2 P)
- Cognato (Liguriano) (24 P)
- Cognato (Limburguês) (35 P)
- Cognato (Lingala) (7 P)
- Cognato (Língua Franca Nova) (47 P)
- Cognato (Lituano) (16 P)
- Cognato (Livicoviano) (7 P)
- Cognato (Livônio) (2 P)
- Cognato (Lojban) (1 P)
- Cognato (Lombardo) (27 P)
- Cognato (Luganda) (2 P)
- Cognato (Luxemburguês) (30 P)
M
- Cognato (Macedônio) (2 P)
- Cognato (Malaio) (40 P)
- Cognato (Malgaxe) (7 P)
- Cognato (Maltês) (16 P)
- Cognato (Manquês) (12 P)
- Cognato (Maori) (3 P)
- Cognato (Mari) (1 P)
- Cognato (Mari Ocidental) (1 P)
- Cognato (Megleno-romeno) (1 P)
- Cognato (Min Dong) (6 P)
- Cognato (Min Nan) (15 P)
- Cognato (Minangkabau) (4 P)
- Cognato (Mingrélio) (3 P)
- Cognato (Mirandês) (33 P)
- Cognato (Moksha) (1 P)
- Cognato (Moldavo) (14 P)
- Cognato (Mongol) (3 P)
N
- Cognato (Napolitano) (15 P)
- Cognato (Náuatle) (vazia)
- Cognato (Nauruano) (7 P)
- Cognato (Nórdico Antigo) (2 P)
- Cognato (Normando) (9 P)
- Cognato (Norueguês) (67 P)
- Cognato (Novial) (19 P)
- Cognato (Novo Norueguês) (53 P)
- Cognato (Nyanja) (1 P)
- Cognato (Náuatle Central) (7 P)
O
- Cognato (Occitano) (76 P)
- Cognato (Osseta) (3 P)
P
- Cognato (Pampangan) (20 P)
- Cognato (Pangasinan) (5 P)
- Cognato (Papiamento) (41 P)
- Cognato (Picardo) (12 P)
- Cognato (Piemontês) (30 P)
- Cognato (Polonês) (62 P)
- Cognato (Pôntico) (1 P)
Q
- Cognato (Quéchua) (4 P)
- Cognato (Quirguiz) (3 P)
R
- Cognato (Romanche) (55 P)
- Cognato (Romani) (4 P)
- Cognato (Romani Vlax) (7 P)
- Cognato (Romeno) (70 P)
- Cognato (Ruanda) (3 P)
- Cognato (Rundi) (5 P)
- Cognato (Rusino) (2 P)
- Cognato (Russo) (6 P)
S
- Cognato (Sami Setentrional) (16 P)
- Cognato (Samoano) (7 P)
- Cognato (Samogiciano) (3 P)
- Cognato (Sardo) (32 P)
- Cognato (Sardo Campidanês) (1 P)
- Cognato (Sérvio) (33 P)
- Cognato (Servocroata) (34 P)
- Cognato (Sesoto) (3 P)
- Cognato (Siciliano) (45 P)
- Cognato (Silesiano) (6 P)
- Cognato (Somali) (3 P)
- Cognato (Sorábio Alto) (23 P)
- Cognato (Sorábio Baixo) (18 P)
- Cognato (Suaíli) (16 P)