-さん

Japonês

Sufixo¹

-さん (transliteração: -san)

1. senhor, senhora; sufixo usado após um nome para indicar respeito ou quando não se conhece bem a pessoa, é usado tanto com crianças quanto com adultos; também é usado depois do título de uma empresa

Etimologia

Derivado de 様 (さま, sama).

Termos relacionados

• 様 (さま, sama): mais respeitoso
• ちゃん (chan): mais familiar, especialmente para garotas e crianças
• 君 (くん, kun): mais familiar, especialmente para homens mais jovens.
• 殿 (どの, dono): mais respeitoso
• どん
• 呼び捨て (よびすて, yobisute)

Sufixo²

-さん (transliteração: -san)

• leitura em hiragana de:

1. -山: sufixo usado após o nome de uma montanha

   富士山 (fuji-san): o monte Fuji