Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Ordem do traçado (chinês)
青-bw.png
Ordem do traçado (japonês)
青-jbw.png

Caractere sino-japonês Caractere sino-japonês[editar]

Radical + 0 traços
Número de traços 8
Digitação Hanzi 手一月 (QMB)

  1. azul; verde; preto (incomum)
  2. jovem
  3. claro

Notas[editar]

Originalmente, os radicais e eram respectivamente ("vida"; "crescimento de plantas") e ("cinábrio", usado para fabricação de tintas, por isso associado a "cor"), ou seja, a cor das plantas, algo entre azul e verde.
No idioma japonês, quase sempre terá significado de "azul"; algumas palavras específicas em que seu significado é "verde", geralmente relativas a vegetais, remanescem, como 青物 (あおもの) e 青菜 (あおな).
No idioma chinês, o significado "verde" é o mais comum.

Formas alternativas[editar]


China Cantonês[editar]

Hanzi[editar]

Romanização[editar]

  • Yale: cheng1, ching1

Substantivo[editar]

(cheng1, ching1)

  1. azul, verde
  2. jovem


Composição de bandeiras de países e regiões que falam chinês Chinês[editar]

Hanzi[editar]

Romanização[editar]

Compostos[editar]

Adjetivo[editar]

(qeng)

  1. azul
  2. verde
  3. preto

Substantivo[editar]

(qeng)

  1. a cor azul
  2. a cor verde
  3. a cor preta
  4. jovem


Coreias Coreano[editar]

Hanja[editar]

(hangeul: )

Romanização[editar]

Substantivo[editar]

(cheong)

  1. a cor azul
  2. a cor verde

Ver também[editar]


Japão Japonês[editar]

Kanji[editar]

(8 traços, 1º ano)

Leituras[editar]

Palavras com o kanji[editar]

Substantivo[editar]

( hiragana: あお; rōmaji ?: ao ; pronúncia: ver página de ajuda )

  1. a cor azul
  2. abreviação de 青信号

Sinônimos[editar]

Ver também[editar]

Vietnã/Vietname Vietnamita[editar]

Caractere Han[editar]

(thanh, thênh, xanh)

  1. verde
  2. azul