通る

Japonês

kanji nesta palavra

通

Verbo

通る (hiragana: とおる; transliteração: tōru)

1. passar por
   • 家の前を通る - passar na frente de uma casa
   • 右側を通る - seguir pela direita
   • カナダを通ってイギリスへ行く - ir à Inglaterra passando pelo Canadá
   • どうぞお通りください。- Por favor, pode passar.
2. ser aprovado
   • 彼は試験に1番で通った。- Ele passou no exame em primeiro lugar.
3. ser audível; ser inteligível; ser concebível
   • 声はよく通る - ter uma voz bastante audível
   • 文書は意味が通れない。- O texto é ininteligível.
   • 君の言うことは全然筋が通らない。- O que você diz não faz o menor sentido.
4. (名を通る) ser conhecido; ser famoso
   • 名の通った弁護士 - um advogado conhecido
   • この銘柄の商品は一流で通っている。- Produtos desta marca são reputados como de primeira qualidade.

Conjugação

Conjugação de "通る"

Formas raízes	Imperfectivo (未然形)	通ら	とおら	tōra
	Continuativo (連用形)	通り	とおり	tōri
	Terminal (終止形)	通る	とおる	tōru
	Atributivo (連体形)	通る	とおる	tōru
	Hipotético (仮定形)	通れ	とおれ	tōre
	Imperativo (命令形)	通れ	とおれ	tōre
Principais construções	Passivo	通られる	とおられる	tōrareru
	Causativo	通らせる 通らす	とおらせる とおらす	tōraseru tōrasu
	Potencial	通れる	とおれる	tōreru
	Volitivo	通ろう	とおろう	tōrō
	Negativo	通らない	とおらない	tōranai
	Negativo continuativo	通らず	とおらず	tōrazu
	Formal	通ります	とおります	tōrimasu
	Pretérito | Perfectivo	通った	とおった	tōtta
	Conjuntivo	通って	とおって	tōtte
	Condicional hipotético	通れば	とおれば	tōreba

Sinônimos

• 1: 通行する (つうこうする)
• 2: 合格する (ごうかくする)

Termos relacionados

• 通す (とおす)