キレる

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Wikipédia
A Wikipédia em japonês possui o
artigo キレる

Japão Japonês[editar]

Verbo[editar]

キレる (kanji: 切れる; hiragana: きれる; romaji ?: kireru ; pronúncia: ver página de ajuda )

  1. (coloquialismo) explodir de raiva; irritar-se muito

Conjugação[editar]

Etimologia[editar]

Verbo surgido da expressão " 堪忍袋の緒が切れる " (literalmente: romper o fio do saco da paciência) que representa que a paciência da pessoa (saco da paciência) já passou dos limites do auto-controle (rompeu-se). Depois, por simplificação da palavra, típico da línguagem coloquial e jovem, os caracteres 切れ foram transdormados em katakana (キレ, kire) mantendo-se apenas o sufixo que indica verbo (-る, -ru) na forma original.