olho gordo

Português

Locução substantiva

olho gordo

1. inveja
   • Perto de terminar o mandato, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva pôs a culpa na Justiça, no Ministério Público, nos ambientalistas e nas pessoas de "olho gordo" por deixar no papel boa parte do trecho da ferrovia Transnordestina, projetada para ligar Eliseu Martins, no Piauí, ao Porto de Suape, em Pernambuco. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de agosto de 2010)

Tradução

    Traduções

Alemão: Neid m. Árabe : حسد Armênio : նախանձ Asturiano : envidia Basco : inbidia Bósnio : zavidnost Bretão : hoantegezh Búlgaro : завист Catalão: enveja f. Checo : závist Chinês : 羨慕 Coreano : 선망 Croata : zavist Dimili : pexiley Dinamarquês : misundelse Emiliano-romanholo : invìddia Scots : envy Eslovaco : závisť Espanhol: envidia f. Esperanto : envio Estoniano : kadedus Finlandês : kateus Francês: envie f. Galego : envexa Guarani : terekose Hebraico : קנאה Hindi : ईर्ष्या Húngaro : irigység Ido : envidio

Iídiche : קנאה Indonésio : iri hati Inglês : envy Islandês : öfund Italiano: invidia f. Japonês : 羨望 Latim: invidia f. Lituano : pavydas Malaio : cemburu Newari : ईर्ष्या Norueguês Bokmål : misunnelse Persa : رشک Polonês : zawiść Romeno : invidie Russo : зависть Sérvio : завист Servocroata : zavist Sindi : ساڙ Suaíli : kijicho Sueco : avundsjuka Tagalo : inggit Tâmil : பொறாமை Télugo : అసూయ Tibetano : མིག་སེར། Turco : kıskançlık Ucraniano : заздрість Urdu : حسد Vietnamita : ganh tị Waray-Waray : indig

Ver também

No Wikcionário

gordo

olho