frugalmente

Português

Advérbio

fru.gal.men.te modo

1. de maneira frugal:

   Após o pôr-do-sol, comem frugalmente.

   O ornamento é usado frugalmente para realizar a proporção e a harmonia.

Sinónimos

• sobriamente

Tradução

    Traduções

Alemão : genügsam , mäßig Espanhol : frugalmente Finlandês : niukasti , karusti , vaatimattomasti , yksinkertaisesti Francês : frugalement Galego : frugalmente

Grego : λιτά (litá) Ido : frugale Inglês : frugally Interlíngua : frugalmente Italiano : frugalmente Latim : frugaliter

Etimologia

De frugal + -mente.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /fɾʊ.gawˈmẽⁿ.ʧɪ/
• X-SAMPA: /f4U.gaw"me~_n.tSI/

Paulistano

• AFI: /fɾʊ.gawˈmẽjⁿ.ʧɪ/
• X-SAMPA: /f4U.gaw"me~j_n.tSI/

Ver também

No Wikcionário

frugalidade

Referências

Aulete, Francisco Júlio de Caldas. “frugalmente”. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

Espanhol

Advérbio

fru.gal.men.te modo

1. frugalmente, sobriamente:

   Solía levantarse temprano, comía frugalmente, trabajaba a un ritmo frenético y trataba siempre a sus empleados despóticamente. (Costumava levantar-se cedo, comia frugalmente, trabalhava num ritmo frenético e sempre tratava seus empregados despoticamente.)

Etimologia

De frugal ^(es) + -mente ^(es).

Pronúncia

• AFI: /fɾu.galˈme̞n.te̞/
• X-SAMPA: /f4u.gal"me_on.te_o/

Ver também

No Wikcionário

frugalidad

Referências

(em espanhol) “frugalmente” in Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Advérbio

fru.gal.men.te modo

1. frugalmente, sobriamente:

   Unha das lendas favoritas dos romanos era a que falaba dun patricio chamado Cincinato, que vivía frugalmente, traballaba el mesmo as súas terras e era un patriota completo. (Uma das lendas favoritas dos romanos era a que falava de um patrício chamado Cincinato, que vivia frugalmente, trabalhava ele próprio as suas terras e era um patriota completo.)

Etimologia

De frugal ^(gl) + -mente ^(gl).

Ver também

No Wikcionário

frugalidade

Interlíngua

Advérbio

fru.gal.men.te modo

1. frugalmente, sobriamente.

Etimologia

De frugal ^(ia) + -mente ^(ia).

Pronúncia

• AFI: /fɾu.galˈmen.te/
• X-SAMPA: /f4u.gal"men.te/

Ver também

No Wikcionário

frugalitate

Italiano

Advérbio

fru.gal.men.te modo

1. frugalmente, sobriamente:

   Visseit molto frugalmente e rifiutò persino un salario. (Viveu muito frugalmente e inclusive recusou salário.)

Etimologia

De frugale ^(it) ("frugal") + -mente ^(it).

Pronúncia

• AFI: /fɾu.galˈmen.te/
• X-SAMPA: /f4u.gal"men.te/

Ver também

No Wikcionário

frugalità

Referências

frugalmente no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)