Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice 1 Francês 1.1 Substantivo 2 Sueco 2.1 Substantivo 3 Inglês 3.1 Substantivo 3.1.1 Sinônimos 3.1.2 Fraseologia 3.2 Adjetivo 3.2.1 Sinônimos 3.2.2 Fraseologia 4 Papiamento 4.1 Substantivo

[editar] Francês

[editar] Substantivo

1. (gramática) acento

[editar] Sueco

[editar] Substantivo

1. (gramática) acento

[editar] Inglês

ac.cent

[editar] Substantivo

1. (gramática) Acento.
2. sotaque
3. ênfase
4. enfeite
5. decoração

[editar] Sinônimos

• De 3:
  • emphasis
• De 5:
  • decoration** decor

[editar] Fraseologia

• De 1:

Rubrica = **..** Theme / Te.ma: grafética = writing-symbols study **..** Categorias anteriores / Previous categories: ciência, lingüística, gramática, ortografia = science, linguistics, grammar, orthography.

1 accent marks = sinais de acentos (sinais diacríticos) (***)

1.1 international accent marks and diacriticals = sinais internacionais de acento e sinais diacríticos (*.*)

2 acute accent = acento agudo (sinal diacrítico como em “á”) (***)

3 grave accent = acento grave (***)

4 pitch accent = acento tônico (***)

5 primary accent = acento primário (***)

6 primary stress = acento primário (***)

7 secondary accent (OR secondary stress) = acento secundário (OU sílaba subtônica) (***)

8 secondary stress = acento secundário (***)

9 tonic accent = acento tônico **..** Sinônimo,s Inglês-Português : pitch accent = acento tônico; primary accent OU primary stress = acento primário; stress – n. = sílaba tônica (***)

• De 2:

Rubrica = **..** Theme / Te.ma: linguagem = parlance **..** Categorias anteriores / Previous categories: ciência, lingüística, gramática = science, linguistics, grammar

1 accent correction = correção de sotaque (***)

1.1 pronunciation practice and accent correction = prática de pronúncia e correção de sotaque (*.*)

2 accent in a foreign language = sotaque em uma (numa) língua estrangeira

2.1 American accent = sotaque norte-americano (***)

2.2 British accent = sotaque britânico (***)

2.3 English accent = sotaque inglês (***)

2.4 Irish accent = sotaque irlandês (***)

3 accent modification: = modificação no sotaque (***)

4 accent reduction = diminuição de sotaque (***)

5 accent removal = remoção de sotaque (ato de acabar com o sotaque de estrangeiro) (***)

6 accent speech = sotaque na fala (***)

7 foreign accent = sotaque estrangeiro, sotaque de estrangeiro (***)

7.1 foreign accent reduction = diminuição de sotaque de estrangeiro (*.*)

8 heavy accent = sotaque carregado (***)

9 light accent = sotaque leve (***)

10 to sing with an accent (a song) = cantar com sotaque (uma música) (***)

11 to speak with an accent = falar com sotaque, falar com sotaque de estrangeiro (***)

11.1 people who speak English with an accent = pessoas que falam inglês com sotaque (*.*)

12 very heavy accent = sotaque carregadíssimo (***)

12. 1 He speaks with a very heavy accent. = Ele fala com um sotaque carregadíssimo. (*.*)

• De 3:

1 to place the accent on ... = enfatizar ... (***)

1.1 hotels which place the accent on quality = hotéis que enfatizam a qualidade (*.*)

2 with accent on ... = com ênfase em ... (***)

2:1 A brokerage firm with an accent on institutional investors. = Uma firma de corretagem com ênfase em investidores institucionais (*.*) =

2.2 books with the accent on presentation. = livros com ênfase em apresentação (*.*)

2.3 research with special accent on ancient civilizations = pesquisa com ênfase especial em civilizações antigas (*.*)

2.4 services with an accent on computer science = serviços com ênfase em computação (*.*)

• De 4:

1 architectural accent = enfeite arquitetônico (***)

1.1 floor pieces for architectural accent = peças de assoalho para enfeites arquitetônicos (*.*)

2 garden accent = enfeite de jardim (***)

2.1 painted cement dwarves for use as garden accents = anões de cimento pintados para uso como enfeites de jardim (*.*)

[editar] Adjetivo

1. Decorativo, de enfeite (em decorações de ambientes).

[editar] Sinônimos

• decorative

[editar] Fraseologia

Rubrica = (Rubrica = **..** Theme / Te.ma: decoração = decoração **..** Categoria anterior / Previous category: arte = art

1. accent accessory = acessório decorativo (***)
   1. accent bridal accessories = acessórios para enfeites nupciais (em cerimônias de casamentos) (*.*)
2. accent arts = artes decorativas (***)
3. accent blinds = persianas decorativas (***)
4. accent components = acessórios decorativos (***)
5. accent enclosures (tiles etc) = revestimentos decorativos (azulejos etc) (***)
6. accent fishing products = produtos decorativos para pescaria (*.*)
7. accent furniture = mobília decorativa (***)
   1. a fully upholstered accent furniture line = uma linha de mobílias decorativas totalmente estofadas (*.*)
8. accent glasses = copos decorativos (***)
9. accent lighting = iluminação decorativa (***)
10. accent pieces = peças decorativas (***)
    1. home accent pieces = peças decorativas de meio ambiente (***)
11. accent pillows = travesseiros decorativos (***)
12. accent plates = pratos decorativos (***)
13. accent rare coins = moedas raras decorativas (*.*)
14. accent tables = mesas para enfeite, mesas decorativas (***)
15. accent tattoo = tatuagem decorativa (***)
16. accent yarn = novelo de linha decorativo (para bordados, e.g.) (***)
    1. accent yarn: dyed accent yarns for carpets and rugs = novelos tingidos decorativos para enfeites de carpetes e tapetes (*.*)
17. home accent = decoração de meio ambiente, decorações de lares (***)
    1. home accent pieces = peças decorativas de meio ambiente (*.*)
    2. home accent retailers = varejistas de enfeites para decorações de meio ambiente (*.*)
    3. home décor accent furnishings = mobiliário de enfeite para decorações de meio ambiente (*.*)

[editar] Papiamento

accent

[editar] Substantivo

1. acento