Discussão:mésange

Abelharuco?

Mésange é nome francês do abelharuco?--Cpls (Discussão) 10h24min de 11 de fevereiro de 2018 (UTC)

Não, não parece ser. Vendo as espécies listadas na página da Wikipédia em francês sobre o mésange e procurando-as na Wikipédia em português encontrei o seguinte:

• Aegithalos caudatus: chapim-rabilongo
• Cyanistes caeruleus: chapim-azul
• Cyanistes cyanus: chapim-de-cabeça-branca
• Lophophanes cristatus: chapim-de-poupa
• Parus major: chapim-real
• Periparus ater: chapim-carvoeiro

Portanto parece-me que a tradução correta em português seria chapim.

--Valdir Jorge  ^fala!
11h08min de 11 de fevereiro de 2018 (UTC)

Grato--Cpls (Discussão) 22h51min de 11 de fevereiro de 2018 (UTC)