Mostrar código-fonte de trabalhar

={{-pt-}}=
==Verbo==
{{oxítona|tra|ba|lhar}}
# [[realizar]] alguma [[atividade]] em [[troca]] de [[remuneração]]
#* ''A nova medicina permite-nos viver e '''trabalhar''' por mais tempo, mas a extinção de capacitações se acelera e ninguém quer mais saber de “velhos”.'' {{OESP|2007|novembro|17}}
# [[alterar]] a [[forma]] ou [[composição]] de alguma [[matéria-prima]]
#* ''Preciso aprender a '''trabalhar''' o aço para obter as peças que desejo.''
# [[fazer]] algum tipo de [[obra]] [[artístico|artística]]
#* ''Preciso '''trabalhar''' o personagem para fazer a novela que desejo.''
# empenhar-ser para realizar uma tarefa
#* ''Dá para '''trabalhar''' sem o PSDB. Nós temos número.'' {{OESP|2007|novembro|7}}

===Sinónimos===
* De '''1''': [[jobar]]

===Conjugação===
{{conj/pt|trabalh|ar}}

===Expressões===
* '''[[trabalhar como um burro de carga]]''': 

===Sinônimos===
* {{escopo2|Brasil, Popular}} [[trampar]]
* {{escopo2|Brasil, Popular}} [[batalhar]]

===Tradução===
{{tradini|De 1 (realizar alguma atividade em troca de remuneração)}}
* {{trad|af|werk}}
* {{trad|ay|irnaqaña}}
* {{trad|sq|punoj}}
* {{trad|de|arbeiten}}
* {{trad|ar|اشتغل|يشتغل}}
* {{trad|an|treballar|triballar|autuar|fochar}}
* {{trad|eu|lan egin|behar egin}}
* {{trad|br|labourat}}
* {{trad|kk|жумыс}}
* {{trad|cs|pracovat}}
* {{trad|zh|工作}} (Gōngzuò)
* {{trad|cod|kamata}}
* {{trad|ko|작업|노동|일하다}} (jag-eob), (nodong), (ilhada)
* {{trad|kw|lavürya|gonys|obery}}
* {{trad|hr|raditi}}
* {{trad|da|arbejde}}
* {{trad|sk|pracovať}}
* {{trad|sl|delati}}
* {{trad|es|trabajar|laborar|actuar}}
* {{trad|eo|labori}}
* {{trad|et|töötama}}
* {{trad|fi|tehdä työtä|työskennellä}}
* {{trad|vls|werken}}
* {{trad|fr|travailler}}
* {{trad|fur|lavorâ}}
* {{trad|gl|traballar}}
* {{trad|cy|gweithio}}
* {{trad|ka|მუშაობა}} (mushaoba)
* {{trad|el|εργάζομαι|δουλεύω}} (ergázomai), (doulév̱o̱)
* {{trad|gn|mba’apo}}
* {{trad|gu|કામ કરવું}}
* {{trad|he|לעבוד}}
* {{trad|hi|काम करना}}
* {{trad|nl|werken}}
{{tradmeio}}
* {{trad|hu|dolgozik}}
* {{trad|io|laborar|verkar}}
* {{trad|en|work}}
* {{trad|ia|travaliar}}
* {{trad|ga|bheith ag obair}}
* {{trad|is|vinna}}
* {{trad|it|lavorare}}
* {{trad|la|operari|opus facere}}
* {{trad|lv|strādāt}}
* {{trad|li|wérke}}
* {{trad|lt|dirbti}}
* {{trad|mr|काम करणे}}
* {{trad|mdf|pokams|rabotams}}
* {{trad|nap|faticà}}
* {{trad|nb|arbeide}}
* {{trad|pap|traha}}
* {{trad|fa|کار کردن}}
* {{trad|pms|travajé}}
* {{trad|pl|pracować}}
* {{trad|pa|ਕੰਮ ਕਰਨਾ}}
* {{trad|qu|llank'ay|llamkay}}
* {{trad|ro|lucra}}
* {{trad|ru|работать|трудиться}}
* {{trad|sa|श्रम्}}
* {{trad|sro|traballai|gamallai}}
* {{trad|scn|travagghiari}}
* {{trad|sv|arbeta|jobba}}
* {{trad|th|ทํางาน}}
* {{trad|tr|çalışmak}}
* {{trad|wa|ovrer}}
* {{trad|ur|کام کرنا }}
* {{trad|val|actuar}}
* {{trad|vec|laorare}}
* {{trad|vi|làm việc|lao động|hoạt động|chế tạo}}
{{tradfim}}

=={{etimologia|pt}}==
: Do infinitivo latino ''*tripaliare''.

=={{pronúncia|pt}}==
===Portugal===
* AFI: {{AFI|/tɾɐ.bɐ.ˈʎaɾ/}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[trabalhador]]
* [[trabalhadores]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[trabalhando]]
* [[trabalharem]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[trabalhava]]
* [[trabalheira]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[trabalho]]
* [[trabalhoso]]
{{verTambém.Fim}}

==Ligações externas==
* {{Aulete}}
* {{Michaelis}}
* {{DicioAberto}}
* {{DLPO}}
* {{Infopédia}}
* {{PLP}}
* {{VOLPABL}}

[[Categoria:Verbo (Português)]]


={{-roa-gpm-}}=
==Verbo==
{{oxítona|tra|ba|lhar|id=roa-gpm}}, {{gramática|vt|vp}}
# [[esforçar]]-se, preocupar-se

=={{etimologia|roa-gpm}}==
: {{escopo|Morfologia}} Derivada de ''[[trabalho#{{roa-gpm}}|trabalho]]'', ([[sofrimento]]), ou de uma hipotética forma latina ''*tripaliare''.

[[Categoria:Verbo (Galego-Português Medieval)]]